目前正在上映的電影《擺渡人》只是與Claire McFall 的FERRYMAN的譯名相同而已，內(nèi)容完全不同。相比之下，更喜歡后者。將FERRYMAN部分內(nèi)容摘錄如下：
“我現(xiàn)在在哪兒？”她靜靜地問(wèn)。
“荒原�！贝匏固够卮�。她抬頭看著他，等著他說(shuō)下去，”它位于兩個(gè)世界的中間，你必須要穿過(guò)它。每個(gè)人都要穿過(guò)他們自己的還原。在這個(gè)地方發(fā)現(xiàn)你已經(jīng)死去的真相，然后無(wú)可奈何地接受。” P057
“我是擺渡人。” 他開(kāi)口說(shuō)道。
“我引導(dǎo)靈魂穿過(guò)荒原，保護(hù)他們免遭惡魔毒手。我告訴他們真相，然后把他們送到他們要去的地方�！� P058
“我之前就說(shuō)過(guò)，你的身體是你心像的投射。這片荒原也是一樣的。“ P065
“你不喜歡鍛煉，所以只要一走路，你的心情就糟透了。這片地方反映了你的所思所感。當(dāng)你生氣的時(shí)候，這里就陰云密布，狂風(fēng)大作......一片漆黑。你的心里越陰郁，夜晚也就越黑暗�！� P066
“.....保護(hù)每一個(gè)靈魂，讓他們平安無(wú)恙，似乎這就是天底下最重要的事情。過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間，我才開(kāi)始看清一些人的真面目。我不再對(duì)他們同情憐憫，我不再對(duì)他們和顏悅色，因?yàn)樗麄儾慌�。�?P073
“我記得你說(shuō)過(guò)這里的地貌是由我形成的，是我心像的投射對(duì)嗎？”
“是，但你心中的荒原建在一個(gè)地下結(jié)構(gòu)之上，這也就是為什么避難屋都在同一個(gè)地方的原因。山谷就在那兒，它總是在那兒。” P085
她把他當(dāng)作人來(lái)對(duì)待，在這片荒原上，這可是很稀罕的事情。靈魂都沉浸在自己消亡的悲傷中，甚至不曾想過(guò)他們的向?qū)б彩侨�。她是個(gè)值得他保護(hù)、值得他關(guān)懷的靈魂。他愿意為了這個(gè)靈魂獻(xiàn)出自己身體的一部分。
他幾乎感覺(jué)到了......人性的萌動(dòng)，......P093
他一直都知道自己無(wú)法和她一起穿過(guò)分界線。他的承諾只是個(gè)騙人的花招，是為了讓她由勇氣邁出最后一步而編造的無(wú)恥謊言。為了讓她相信自己，他窮盡了各種手段�？粗樕细屑ず腿玑屩刎�(fù)的表情，他心里清楚這一刻早晚會(huì)來(lái)。P164
他迷人的藍(lán)眼睛里又一次噙滿了淚水。他當(dāng)然不可能逃離自己的崗位，在他之上還有更高的自然法則，還有不可撼動(dòng)的命運(yùn)。他的痛苦，他的絕望，他放棄自己職責(zé)的欲望都無(wú)足輕重。他無(wú)法掌握自己的命運(yùn)，他甚至無(wú)法控制自己 的雙腳。 P167
“嗨。” 她也輕聲回了一句，嘴唇顫抖著露出了微笑，“原來(lái)你在這里�！�
“我在這里�！� P274
【內(nèi)容簡(jiǎn)介】
單親女孩迪倫，15歲的世界一片狼藉：與母親總是無(wú)話可說(shuō)，在學(xué)校里經(jīng)常受到同學(xué)的捉弄，唯一談得來(lái)的好友也因?yàn)檗D(zhuǎn)學(xué)離開(kāi)了。這一切都讓迪倫感到無(wú)比痛苦。
她決定去看望久未謀面的父親，然而，路上突發(fā)交通事故。等她拼命爬出火車(chē)殘骸之后，卻驚恐地發(fā)現(xiàn)，自己是唯一的幸存者，而眼前，竟是一片荒原。
此時(shí)，迪倫看到不遠(yuǎn)處的山坡上一個(gè)男孩的身影。
男孩將她帶離了事故現(xiàn)場(chǎng)。但是，迪倫很快意識(shí)到，男孩并不是偶然出現(xiàn)的路人，他似乎是特意在此等候。
命運(yùn)，從他們相遇的那刻開(kāi)始，發(fā)生了無(wú)法預(yù)料的轉(zhuǎn)變……
【作者簡(jiǎn)介】
克萊兒·麥克福爾居住在蘇格蘭格拉斯哥南部，是英國(guó)文壇備受矚目的實(shí)力作家。
她的作品往往在出其不意的情節(jié)架構(gòu)中飽含感人至深的真情，貫穿著人生思索和人性獨(dú)白。
《擺渡人》是她最著名的作品，一舉摘得五項(xiàng)世界文學(xué)大獎(jiǎng)，版權(quán)銷(xiāo)售33個(gè)國(guó)家，是令千萬(wàn)讀者靈魂震顫的心靈治愈小說(shuō)。
、
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.portlandfoamroofing.com/dushubiji/1181377.html
相關(guān)閱讀：讀《論語(yǔ)》 觀“孝”道讀書(shū)筆記
莊子?逍遙游讀書(shū)筆記
《二月蘭》讀書(shū)筆記500字
國(guó)學(xué)讀書(shū)筆記《道德經(jīng)》第二章
讀書(shū)筆記：從竹林七賢中窺見(jiàn)魏晉風(fēng)度