【作品介紹】
《江南行》是唐代詩(shī)人張潮創(chuàng)作的一首七絕。這是一首從游子行蹤飄忽、歸期莫定的角度著筆寫(xiě)的愛(ài)情詩(shī)。它以一位商人婦直率的口吻，抒寫(xiě)她對(duì)久別不歸的丈夫的思念之情。全詩(shī)語(yǔ)言樸素自然，筆觸比較細(xì)膩，寫(xiě)得明快而含蓄，語(yǔ)淺而情深，結(jié)尾更是余韻無(wú)窮。
【原文】
江南行
茨菰葉爛別西灣⑴，蓮子花開(kāi)不見(jiàn)還⑵。
妾夢(mèng)不離江水上⑶，人傳郎在鳳凰山⑷。
【注釋】
⑴茨（cí）菰（gū）：植物名，即慈姑，年生草杠植物，生在水田里。葉子像箭頭，開(kāi)白花，地下有球莖，黃白色或青白色，可以吃，也指這種植物的地下莖。茨：一作“茈”。西灣：地名在今江蘇省揚(yáng)州市瓜洲鎮(zhèn)附近。一說(shuō)泛指江邊的某個(gè)地方。
⑵蓮：多年生植物，生在淺水中，地下莖肥大而長(zhǎng)，有節(jié)，葉子圓彤，花大，淡紅色或白色，有香味。地下莖叫藕，種子叫蓮子，都可以吃。也叫荷、芙蓉、等。開(kāi)：一作“新”。還（huán）：回來(lái)。
⑶妾：舊時(shí)女子自稱。水上：一作“上水”。
⑷人傳：人們傳說(shuō)。
【白話譯文】
茨菰葉爛時(shí)我們分別在西灣，如今蓮子花開(kāi)還不見(jiàn)你回還。
我的夢(mèng)離不開(kāi)那江上的流水，人們傳說(shuō)你已經(jīng)到了鳳凰山。
【創(chuàng)作背景】
此詩(shī)約作于大歷（唐代宗年號(hào)，766—779）年間。張潮受當(dāng)?shù)孛窀栌绊�，�?duì)當(dāng)時(shí)的城市生活比較熟悉，于是便寫(xiě)下這首《江南行》以表達(dá)商人婦的思想感情。
【賞析】
《全唐詩(shī)》中收張潮詩(shī)五首，其中《長(zhǎng)干行》還可能是李白或李益的。張潮的幾首詩(shī)，除了一首《采蓮詞》是寫(xiě)采蓮女的生活，其余都是抒寫(xiě)商婦的思想感情。從這些詩(shī)的內(nèi)容和形式來(lái)看，都不難發(fā)現(xiàn)深受南方民歌的影響。
這首詩(shī)的第一聯(lián)：“茨菰葉爛別西灣，蓮子花開(kāi)不見(jiàn)還”。“茨菰葉爛”的時(shí)間當(dāng)在秋末冬初。“蓮子花開(kāi)”即荷花開(kāi)放，這里當(dāng)指第二年的夏天。去年茨菰葉爛的時(shí)候在西灣送別，眼下又已是荷花盛開(kāi)了，可盼望的人兒還沒(méi)有回家。也可能他曾經(jīng)相許在“蓮子花開(kāi)”之前返家的。這是先回憶分別的時(shí)間、地點(diǎn)，再由此說(shuō)到現(xiàn)在不見(jiàn)人歸。說(shuō)來(lái)簡(jiǎn)單，可詩(shī)人卻描繪得有情有景，相思綿綿。前者暗示出一個(gè)水枯葉爛、寒風(fēng)蕭蕭的景象，它襯托出別離的凄楚；后者點(diǎn)染出滿池荷花、紅綠相映、生機(jī)勃勃的畫(huà)面，反襯出孤居的寂寞難耐。筆法細(xì)膩含情。
“茨菰葉爛”、“蓮子花開(kāi)”這兩個(gè)鏡頭交替的寓意，從時(shí)間上看就是要表現(xiàn)出一個(gè)“久”字。“一日不見(jiàn)，如三秋兮”。久而不歸，思念之苦，自不待言。“白日尋思夜夢(mèng)頻”，詩(shī)的第三句就轉(zhuǎn)到寫(xiě)“夢(mèng)”。由久別而思，由思而夢(mèng)，感情的脈絡(luò)自然而清晰。同時(shí)，詩(shī)的第三句又回應(yīng)了第一句，“別西灣”，暗示了對(duì)方是沿江而去，所以這“夢(mèng)”也就“不離江上水”。“那作商人婦，愁水復(fù)愁風(fēng)”。這大概也是“妾夢(mèng)不離江上水”的另一個(gè)原因吧。
按照一般寫(xiě)法，接下去可能就要寫(xiě)夢(mèng)中或夢(mèng)后的情景，可是詩(shī)人撇開(kāi)了這個(gè)內(nèi)容，凌空飛來(lái)一筆──“人傳郎在鳳凰山”。出人意表，而且還妙在詩(shī)也就戛然而止。至于這個(gè)消息傳來(lái)之后，她是喜是憂，是樂(lè)是愁，詩(shī)人卻不置一詞。不過(guò)那滋味，細(xì)心的讀者是不難體會(huì)的。首先，這個(gè)消息的到來(lái)，說(shuō)明了自己是不知人已去，空有夢(mèng)相隨，往日多少個(gè)“不離江上水”的“夢(mèng)”，原來(lái)是一場(chǎng)“空”；其次，這個(gè)消息還意味著“他”時(shí)而在水，時(shí)而在山（鳳凰山有多處，此處不知何指，也不必確指），行蹤不定，又不寄語(yǔ)，往后便是夢(mèng)中也無(wú)處尋覓，何以解憂，何以慰愁？……那難言難訴之苦，隱隱怨艾之意，盡在不言之中。可謂結(jié)得巧妙，妙在意料之外，情理之中，余情不盡。
這首詩(shī)上下兩聯(lián)各以意對(duì)，而又不斤斤于語(yǔ)言的對(duì)仗，第三句是一、二句的自然延伸和照應(yīng)，第四句又突乎其來(lái)，似斷不斷，把詩(shī)推向一個(gè)更為凄楚、失望的意境。它明快而蘊(yùn)含，語(yǔ)淺而情深，深得民歌的神髓。
【作者介紹】
張潮（一作張朝），唐代詩(shī)人。曲阿（今江蘇丹陽(yáng)縣）人，主要活動(dòng)于唐肅宗李亨、唐代宗李豫時(shí)代�！短圃�(shī)紀(jì)事》和《全唐詩(shī)》說(shuō)他是大歷（唐代宗年號(hào)，766—779年）中處士�！堵勔欢嗳�·唐詩(shī)大系》將他排列在張巡前，常建后�！度圃�(shī)》存其詩(shī)五首。更多古詩(shī)詞賞析內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.portlandfoamroofing.com/shici/quantangshi/621024.html
相關(guān)閱讀：盧殷的詩(shī)
憶江南 白居易詩(shī)選
卷二百三十九?錢起的詩(shī)
高亭的詩(shī)
全唐詩(shī) 卷一百三十四 李頎