20、碧玉簫（作者：關(guān)漢卿）

【原文】

盼斷歸期，劃損短金篦。一搦腰圍，寬褪素羅衣。知他是甚病疾？好教人沒理會。揀口兒食，陡恁的無滋味。醫(yī)，越恁的難調(diào)理。

【寫作背景】

此曲寫閨婦離愁，盼君歸的情景。更多元曲賞析請關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的元曲三百首欄目（http:///yuanqu300/）。

【注解】

一搦：一握。此處形容腰細。

寬褪：指女子因身體消瘦，而使衣帶顯得寬松。

沒理會：不明白。

陡：突然。

恁的：如此的，這樣的。

越：格外，特別。

【譯文】

一天天地盼，也不見你回來，劃線的金篦梳也磨短了。腰已經(jīng)瘦成一握，素羅衣變得寬松了。不知道他得了什么��？讓人想不明白。挑著東西吃，怎么突然那么沒滋味呀！這病呀，特別難治吧。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.portlandfoamroofing.com/shici/yuanqu/615270.html

相關(guān)閱讀：紅繡鞋·重到吳門 賞析
元曲精選之中呂·紅繡鞋二首
中呂·陽春曲
《一枝花?不伏老》譯文注釋
中呂?山坡羊?嘆世【賞析】原文+注譯


閻楀牊娼堟竟鐗堟閿涙碍婀伴弬鍥у敶鐎瑰湱鏁辨禍鎺曚粓缂冩垹鏁ら幋鐤殰閸欐垼纭€閻氼噯绱濈拠銉︽瀮鐟欏倻鍋ｆ禒鍛敩鐞涖劋缍旈懓鍛拱娴滄亽鈧倹婀扮粩娆庣矌閹绘劒绶垫穱鈩冧紖鐎涙ê鍋嶇粚娲？閺堝秴濮熼敍灞肩瑝閹枫儲婀侀幍鈧張澶嬫綀閿涘奔绗夐幍鎸庡閻╃ǹ鍙у▔鏇炵伐鐠愶絼鎹㈤妴鍌氼洤閸欐垹骞囬張顒傜彲閺堝绉圭€氬本濡辩悮顓濋暅閺夛拷/鏉╂繃纭舵潻婵婎潐閻ㄥ嫬鍞寸€圭櫢绱濈拠宄板絺闁線鍋栨禒鎯板殾 bjb@jiyifa.com 娑撶偓濮ら敍灞肩缂佸繑鐓＄€圭儑绱濋張顒傜彲鐏忓棛鐝涢崚璇插灩闂勩們鈧拷