[宋] 辛棄疾
走去走來三百里，五日以為期。六日歸時已是疑。應(yīng)是望多時。
鞭個馬兒歸去也，心急馬行遲。不免相煩喜鵲兒。先報那人知。
【注釋】
①白話詩，通俗詞，全然民歌風(fēng)味。詞將行人急盼歸家的神態(tài)和心理，寫得活靈活現(xiàn)，置敦煌民間詞中直可亂真。上片語從《詩經(jīng)·小雅·采綠》五日為期，六日不詹（至）”化出，而自見新意。下片寫行人策馬疾歸，結(jié)韻鵲先報知，設(shè)想奇妙而情物相切，蓋不獨鵲飛迅疾，更此鳥一生為人報喜。
此首詠短別將會，基調(diào)欣悅。詞語通俗，極有民歌情味，有早期敦煌曲子詞遺風(fēng)。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.portlandfoamroofing.com/shiju/1238757.html
相關(guān)閱讀：相思似海深，往事如天遠_全詩賞析
卜算子?我住長江頭原文_翻譯和賞析_李之儀
《憶少年?年時酒伴》譯文注釋_《憶少年?年時酒伴》點評_曹組的
還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時_全詩賞析
長相思?其一原文_翻譯和賞析_李白古詩