[元] 張鳴善
洛陽花,梁園月,好花須買,皓月須賒;ㄒ袡诟煽礌熳開,月曾把酒問團(tuán)圓夜。月有盈虧花有開謝,想人生最苦離別。花謝了三春近也,月缺了中秋到也,人去了何日來也?
[注解]
洛陽花:即洛陽的牡丹花。歐陽修《洛陽牡丹記》稱洛陽牡丹天下第一。
梁園月:即梁園的月色。梁園,西漢梁孝王所建。孝王曾邀請司馬相如、枚乘等辭賦家在園中看花賞月吟詩。
月曾把酒問團(tuán)圓夜:化用蘇軾《水調(diào)歌頭》詞逾:“明月幾時有,把酒問青天。”
三春:孟春、仲春、季春。
譯
本文來自:逍遙右腦記憶 http://m.portlandfoamroofing.com/shiju/1313833.html
相關(guān)閱讀:《卜算子?片片蝶衣輕》譯文注釋_《卜算子?片片蝶衣輕》點(diǎn)評_劉
《相見歡?花前顧影粼粼》譯文注釋_《相見歡?花前顧影粼粼》點(diǎn)
青杏兒?風(fēng)雨替花愁 趙秉文
白梅勤賦賦紅梅,逞艷先迎醉眼開_全詩賞析
卷絮風(fēng)頭寒欲盡。墜粉飄紅,日日香成陣_全詩賞析