杜甫《客居》原文及翻譯 賞析

杜甫《客居》原文

客居所居堂，前江后山根。下塹萬尋岸，蒼濤郁飛翻。

蔥青眾木梢，邪豎雜石痕。子規(guī)晝夜啼，壯士斂精魂。

峽開四千里，水合數(shù)百源。人虎相半居，相傷終兩存。

蜀麻久不來，吳鹽擁荊門。西南失大將，商旅自星奔。

今又降元戎，已聞動行軒。舟子候利涉，亦憑節(jié)制尊。

我在路中央，生理不得論。臥愁病腳廢，徐步視小園。

短畦帶碧草，悵望思王孫。鳳隨其皇去，籬雀暮喧繁。

覽物想故國，十年別荒村。日暮歸幾翼，北林空自昏。

安得覆八溟，為君洗乾坤。稷契易為力，犬戎何足吞。

儒生老無成，臣子憂四番。篋中有舊筆，情至時復援。

杜甫《客居》翻譯

待更新

杜甫《客居》賞析

《客居》是唐代著名詩人杜甫所作的一首古詩。大歷元年二月，以杜鴻漸為東西川副元帥。詩云“已聞動行軒”，蓋三月初作�！抖乓堋分^此詩作于云安，是也。又謂前江后山，即前所云江樓水閣，印合自確。黃鶴編在夔州，與客堂為一處，誤矣。

客居所居堂，前江后山根，下塹萬尋岸，蒼濤郁飛翻。蔥青眾木梢，邪豎雜石痕。子規(guī)晝夜啼，壯士斂精魂。峽開四千里，水合數(shù)百源，人虎相半居，相傷終兩存。

此記客居情景。岸下翻濤，承前江。木梢、石痕，承后山。四句，江山近景。峽開千里、水合百源二句，江山遠景。子規(guī)夜啼，已動歸思，況人虎雜居。更難久處矣。《杜臆》：濤翻色白，今云蒼濤，以岸高掩映故也。所處地高、故見木梢雜石之痕，或斜或豎。

蜀麻久不來，吳鹽擁荊門。西南失大將，商旅自星奔。今又降元戎，已聞動行軒。舟子候利涉，亦憑節(jié)制尊。

此記蜀中時事。大將，謂郭英?。元戎，謂杜鴻漸。麻鹽不通，商旅避兵也。節(jié)制可憑，望其平蜀也。

我在路中央，生理不得論。臥愁病腳廢，徐步視小園。短畦帶碧草，悵望思王孫。鳳隨其凰去，籬雀暮喧繁。覽物想故國，十年別荒村。日暮歸幾翼，北林空自昏。

此感客居而思故鄉(xiāng)。云安在荊蜀之間，故曰路中央。趙曰：見碧草則思王孫，見雀喧則思鳳舉，皆因小園感興。短畦四句，從小園追想故國也。祿山陷京，屠戮宗室，故曰“悵望思王孫�！睏铄鷼{后，上皇亦亡。故曰“鳳隨其凰去�！毕略啤坝[物想故國”，傷亂后不能北歸也。又按《楚詞注》：屈原，楚同姓，故稱王孫。司馬相如有歸風求凰之詠。此詩悵望王孫，應指屈原。鳳隨凰去，應指相如。此說不如前。舊注則云：王孫指嚴武。鳳去雀喧，比君子亡而小人競。此說大泛。

安得覆八溟，為君洗乾坤。稷契易為力，犬戎何足吞。儒生老無成，臣子憂四藩。篋中有舊筆，情至時復援。

末嘆時事而傷身老。言安得覆，八溟之水，一洗乾坤污雜乎。朝廷茍用稷契，外寇何難掃除。今年老無成，而猶憂及邊境，唯有賦詩寄慨而已�！抖乓堋罚汗珖L自比稷契，此亦自負語。此章，八句兩段，十二句兩段。

【杜甫的詩詞全集 68首詩全集下載

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.portlandfoamroofing.com/shiju/390980.html

相關閱讀：道人有道山不孤
呂不韋列傳翻譯 讀后感
陶淵明《贈羊長史》原文及翻譯 賞析
后漢書?列傳?袁紹劉表列傳下原文及翻譯
宋史?陳摶傳原文翻譯