杜甫《自閬州領妻子卻赴蜀山行三首》原文及翻譯 賞析

杜甫《自閬州領妻子卻赴蜀山行三首》原文

汩汩避群盜，悠悠經(jīng)十年。不成向南國，復作游西川。

物役水虛照，魂傷山寂然。我生無倚著，盡室畏途邊。

長林偃風色，回復意猶迷。衫?翠微潤，馬銜青草嘶。

棧懸斜避石，橋斷卻尋溪。何日干戈盡，飄飄愧老妻。

行色遞隱見，人煙時有無。仆夫穿竹語，稚子入云呼。

轉(zhuǎn)石驚魑魅，抨弓落?鼯。真供一笑樂，似欲慰窮途。

杜甫《自閬州領妻子卻赴蜀山行三首》翻譯

待更新

杜甫《自閬州領妻子卻赴蜀山行三首》賞析

《自閬州領妻子卻赴蜀山行三首》是唐朝詩人杜甫的作品之一。

汩汩避群盜，悠悠經(jīng)十年。不成向南國，復作游西川。物役水虛照，魂傷山寂然。我生無倚著，盡室畏途邊。

（題曰“領妻子赴蜀”，故首章結(jié)出盡室畏途。上四記自閬赴蜀，下四寫山行慘淡，著眼在一畏字。公自天寶十五年避亂，至廣德二年，已經(jīng)十載，欲往楚而仍游蜀，此行出于意外。山水本堪玩賞，乃形役神傷，故覺水空照映，而山亦寂寥耳。）

長林偃風色，回復意猶迷。衫?翠微潤，馬銜青草嘶。棧懸斜避石，橋斷卻尋溪。何日干戈盡，飄飄愧老妻。

（次章領妻。上六山行之景，末二傷亂之懷，著眼在一愧字。疾風偃林，行人怯阻，故將回而意猶迷。山氣濕衣，曉行也。馬饑銜草，日晡矣。斜行避石，登陟崎嶇，卻步尋溪，水邊曲折。干戈未盡，應前群盜。）

行色遞隱見，人煙時有無。仆夫穿竹語，稚子入云呼。轉(zhuǎn)石驚魑魅，抨弓落?鼯。真供一笑樂，似欲慰窮途。

（末章領子。三四申行色句，五六申人煙句，末作自解之詞，著眼在一慰字。林巒回復，故行色遞隱遞見。山谷荒涼，故人煙乍有乍無。仆夫稚子，時而前后錯行，則高語大呼，以防失隊，時而相顧并行，則轉(zhuǎn)石抨弓，以為戲樂，描情繪景，真堪入畫。轉(zhuǎn)石，足翻石也。抨弓，手彈弓也。公始而畏，既而愧，終而復慰者，破涕為笑，亦付之無可如何耳。）

【杜甫的詩詞全集 68首詩全集下載

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.portlandfoamroofing.com/shiju/427594.html

相關閱讀：張九齡《登襄陽峴山》原文及翻譯 賞析
身如巢燕年年客，心?游僧處處家
投我以木桃，報之以瓊瑤
所思_詩歌鑒賞
短暫的時間_詩歌鑒賞