阮咸曬衣原文

阮仲容步兵居道南，諸阮居道北；北阮皆富，南阮貧。七月七日，北阮盛曬衣，皆紗羅錦綺。仲容以竿掛大布犢鼻?于中庭。人或怪之，答曰：‘未能免俗，聊復爾耳。

阮咸曬衣翻譯

阮仲容（阮咸字仲容）和阮籍（曾任步兵校尉，后稱之為阮步兵）住在道路南邊，其他姓阮的住在道路北邊。北阮都很富有，南阮卻很貧窮。七月七日 那天，（按照鄉(xiāng)俗）北阮把衣服搬出來放在太陽下，盡是綾羅錦繡，光彩奪目；仲容也用竹竿掛著粗布牛鼻裙，曬在庭院里。有人感到奇怪，問他， 他回答說：“不能免除社會習俗，姑且學大家這樣罷了。

阮咸曬衣的故事

阮咸是西晉著名的文學家，年輕的時候家里并不富裕，吃的穿的很平常，可是他在有錢人面前卻泰然自若，一點也不自卑。當時有個風俗，就是每年七月初七，各家都要把自家的箱子打開，把箱子中的衣服拿到太陽下面晾曬。據(jù)說這樣衣服不會被蟲子咬。這一天，許多人家都在曬衣服，阮咸把自己的衣服也晾出來，這些人見阮咸晾曬自己的舊衣服，都來觀看。但阮咸一點也不在意，他認為，富貴不是可以夸耀的資本，貧寒也不是恥辱，人活著關鍵在于他的德行和學識。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.portlandfoamroofing.com/shiju/534579.html

相關閱讀：躬耕本是英雄事，老死南陽未必非
但肯尋詩便有詩，靈虛一點是吾師
晏殊《蝶戀花?簾幕風輕雙語燕》原文翻譯及賞析
山?欲來風滿樓
關帝靈簽44簽 關帝靈簽解簽第四十四簽