杜甫《過宋員外之問舊莊》原文

宋公舊池館，零落首陽阿。

枉道?從入，吟詩許更過。

淹留問耆老，寂寞向山河。

更識將軍樹，悲風日暮多。

杜甫《過宋員外之問舊莊》翻譯

我停留下來向老人詢問宋公的子孫家世，老人告訴我，他家已無人了。我對著依然如故的山河，感到十分冷落、孤寂。看到宋公當時的園林樹木，愈加使我回憶起昔日的情境而感到悲傷，真是越到走下坡路，凄厲的寒風越多！

杜甫《過宋員外之問舊莊》賞析

《過宋員外之問舊莊》是唐代著名詩人杜甫所作的一首古詩。這首詩，前四句是寫過宋之問舊莊，后四句則寫對舊莊而有感。繞道入莊，題詩志勝，有留連不盡之意，故云“吟詩許更過”�！把土魡栮壤稀�，是說訪其子孫家世。“寂寞向山河”，是為其“跡在人亡”而悲傷。末句乃觸物增悲，情見乎詞。

宋公舊池館，零落首陽阿。杜道?從入，吟詩許更過。淹留問耆老，寂寞向山河。更識將軍樹，悲風日暮多。

上四過宋舊莊，下則對莊而有感也。枉道入莊，題詩志勝，有留連不盡之意，故云“吟詩許更過”。問耆老，訪其子孫家世也。向山河，傷其跡在人亡也。未乃觸物增悲，情見乎詞。

【杜甫的詩詞全集 68首詩全集下載

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.portlandfoamroofing.com/shiju/882566.html

相關閱讀：曹植《七哀詩》原文及翻譯 賞析
唐玄宗李隆基的詩詞作品全集
鑰匙_詩歌鑒賞
杜甫《宿昔》原文及翻譯 賞析
司馬光勤學文言文翻譯及啟示