2012中考英語常見習(xí)慣用語復(fù)習(xí)

　　[誤] - Is anybody there?

　　- No, Bob and Tom have asked for leave

　　[正] - Is everybody there?

　　- No, Bob and Tom have asked for leave

　　[析] 許多學(xué)生在寫作和選擇答語或問句時總要語法在前,而不是習(xí)慣用語在先。所以總是要拘泥疑問句中的不定代詞,用 anybody。 但是Is anybody there? 在英語中為:這里有人嗎?而Is everybody there?為:全都到齊了嗎?所以首先要考慮的是其答語。 No, Bob and Tom have asked for leave

　　[誤] - Your handwriting is very good!

　　- No, my handwriting is very poor

　　[正] - Your handwriting is very good!

　　- Thank you

　　[析] 中國人遇到別人稱贊,總是以謙遜為美德。但英美人則往往認(rèn)為自信是美德。所以當(dāng)別人夸獎你或贊美你時,就應(yīng)說: Thank you 又比如中國人見面時常講 Where are you going? 或 Have you had your breakfast yet?而英美人則認(rèn)為你過多的干預(yù)別人的私生活了。而他們見面時往往問一些無關(guān)緊要的話,如: Hello! How are you going? (你過得怎樣) Morning! 等。而 good morning 和 How do you do 則被認(rèn)為是較正規(guī)的問候語,在日常生活中則十分少見。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.portlandfoamroofing.com/zhongkao/208990.html

相關(guān)閱讀：中考沖刺復(fù)習(xí)重視模擬考的參考作用

鐗堟潈澹版槑锛氭湰鏂囧唴瀹圭敱浜掕仈缃戠敤鎴疯嚜鍙戣础鐚紝璇ユ枃瑙傜偣浠呬唬琛ㄤ綔鑰呮湰浜恒€傛湰绔欎粎鎻愪緵淇℃伅瀛樺偍绌洪棿鏈嶅姟锛屼笉鎷ユ湁鎵€鏈夋潈锛屼笉鎵挎媴鐩稿叧娉曞緥璐ｄ换銆傚鍙戠幇鏈珯鏈夋秹瀚屾妱琚镜鏉�/杩濇硶杩濊鐨勫唴瀹癸紝璇峰彂閫侀偖浠惰嚦 bjb@jiyifa.com 涓炬姤锛屼竴缁忔煡瀹烇紝鏈珯灏嗙珛鍒诲垹闄ゃ€�