小編整理了關于杜甫的《茅屋為秋風所破歌》原文及《茅屋為秋風所破歌》翻譯，以供各位同學學習和參考，同時希望同學們了解更多關于杜甫的資料，多閱讀他的作品、了解他的生平與經(jīng)歷，相信對于學習這篇課文是有所裨益的，關于《茅屋為秋風所破歌》原文及翻譯，我們一起來閱讀和欣賞吧!

　　茅屋為秋風所破歌

　　【唐 杜甫 】

　　八月秋高風怒號，卷我屋上三重茅。

　　茅飛渡江灑江郊，高者掛?長林梢，

　　下者飄轉(zhuǎn)沉塘坳。

　　南村群童欺我老無力，忍能對面為盜賊。

　　公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，

　　歸來倚杖自嘆息。

　　俄傾風定云墨色，秋天漠漠向昏黑。

　　布衾多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏里裂。

　　床頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕。

　　自經(jīng)喪亂少睡眠，長夜沾濕何由徹!

　　安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏，

　　風雨不動安如山。

　　嗚呼!何時眼前突兀見此屋，吾廬獨破受凍死亦足!

　　茅屋為秋風所破歌翻譯：

　　八月秋深，狂風怒號，(風)卷走了我屋頂上好幾層茅草。

　　茅草亂飛，渡過浣花溪，散落在對岸江邊。飛得高的茅草懸掛在高高的樹梢上，

　　飛得低的飄飄灑灑沉落到低洼的水塘里。

　　南村的一群兒童欺負我年老沒力氣，(居然)忍心這樣當面作賊搶東西，

　　毫無顧忌地抱著茅草跑進竹林去了。(我喊得)唇焦口燥也沒有用處，

　　只好回來，拄著拐杖，自己嘆息。

　　一會兒風停了，天空中烏云黑得像墨，深秋天色灰蒙蒙的，漸漸黑下來�！静剪蓝嗄昀渌畦F，嬌兒惡臥踏里裂�！�

　　布被蓋了多年，又冷又硬，像鐵板似的。孩子睡相不好，把被里蹬跛了。

　　一下屋頂漏雨，連床頭都沒有一點干的地方。像線條一樣的雨點下個沒完。【自經(jīng)喪亂少睡眠，長夜沾濕何由徹!】

　　自從戰(zhàn)亂以來，睡眠的時間很少，長夜漫漫，屋漏床濕，怎能捱到天亮。

　　怎么才能得到千萬間寬敞高大的房子，普遍地庇覆天下間貧寒的讀書人，讓他們個個都開顏歡笑，

　　(房子)不為風雨中所動搖，安穩(wěn)得像山一樣?

　　唉!什么時候眼前出現(xiàn)這樣高聳的房屋，(即使)唯獨我的茅屋被吹破，自己受凍而死也甘心!

　　《茅屋為秋風所破歌》原文及翻譯，希望對于同學們的學習杜甫的詩歌有所幫助，希望同學們在學完《茅屋為秋風所破歌》時候有更多的收獲和感悟!

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.portlandfoamroofing.com/chuzhong/120909.html

相關閱讀：《曹司農(nóng)竹虛言》閱讀答案及翻譯

鐗堟潈澹版槑锛氭湰鏂囧唴瀹圭敱浜掕仈缃戠敤鎴疯嚜鍙戣础鐚紝璇ユ枃瑙傜偣浠呬唬琛ㄤ綔鑰呮湰浜恒€傛湰绔欎粎鎻愪緵淇℃伅瀛樺偍绌洪棿鏈嶅姟锛屼笉鎷ユ湁鎵€鏈夋潈锛屼笉鎵挎媴鐩稿叧娉曞緥璐ｄ换銆傚鍙戠幇鏈珯鏈夋秹瀚屾妱琚镜鏉�/杩濇硶杩濊鐨勫唴瀹癸紝璇峰彂閫侀偖浠惰嚦 bjb@jiyifa.com 涓炬姤锛屼竴缁忔煡瀹烇紝鏈珯灏嗙珛鍒诲垹闄ゃ€�