趙且
伐燕，蘇代為燕謂惠王日：“今者臣來(lái)，過(guò)易水，蚌方出曝，而鷸①啄其肉，蚌合而箝②其喙③。鷸日：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌�！鲆嘀^鷸日：‘今日不出，明日不出，即有死鷸。’兩者不肯相舍，漁者得而并擒之!
今趙且伐燕，燕、趙久相攻，以敝
大眾，臣恐強(qiáng)秦之為漁父也。愿王熟計(jì)議之也�！被萃跞眨骸吧��！蹦酥�。

(
選自《戰(zhàn)國(guó)策》)



【注釋】①鷸(y
ù)
：一種水鳥。
②
箝(qi
án)
：夾住。

③
喙(hu
ì)
：嘴。




1
．解釋下列加點(diǎn)詞語(yǔ)在句中的意思。(2
分)



(1)
趙且
伐燕(
)
(2)
以敝
大眾(
)




2
．把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(3
分)




兩者不肯相舍，漁者得而并擒之。




3
．請(qǐng)寫出選文包含的一個(gè)成語(yǔ)，并說(shuō)說(shuō)它給你的啟示。(2
分)




4
．為什么蘇代能說(shuō)服惠王中止出兵?(3
分)





參考答案：

1
、(1)
將要
(2)
使……
勞苦(
貧困)


2
、兩個(gè)都不肯放掉對(duì)方，(
一個(gè))
打魚人把它們一起捉住了。


3
、鷸蚌相爭(zhēng)，漁翁得利(
或：鷸蚌相爭(zhēng)、鷸蚌相持)


啟示：面對(duì)矛盾(
沖突)
，要以理智、包容的態(tài)度對(duì)待，避免兩敗俱傷。


4
、（1
）從蘇代的角度看：①法巧妙。用寓言故事引入(
諷喻或類比的方式），使惠王易于接受。(1
分)②
態(tài)度誠(chéng)懇。為燕趙雙方的利益著想，陳述利害，入情入理。(1
分)



(2)
從惠王的角度看：善于聽(tīng)取別人的建議。(1
分)







參考譯文：


趙國(guó)將要進(jìn)攻燕國(guó)，蘇代為燕國(guó)去跟趙惠王說(shuō)：“這次我來(lái)，路過(guò)易水，一只蚌剛好出來(lái)曬太陽(yáng)，而一只鷸一下就叼住了蚌的肉，蚌立即合住殼夾住了鷸的嘴。鷸說(shuō)：‘今天不下雨，明天不下雨，就會(huì)有死蚌�！鲆矊�(duì)鷸說(shuō)：‘你的嘴今天不拿出去，明天不拿出去，就會(huì)有死鷸�！瘍蓚€(gè)都不肯放掉對(duì)方。（一個(gè)）打魚人把它們一起捉住了�，F(xiàn)在趙國(guó)馬上要起兵進(jìn)攻燕國(guó)，燕趙兩國(guó)長(zhǎng)期互相攻戰(zhàn)，而使民眾勞苦貧困，我深恐強(qiáng)大的秦國(guó)會(huì)馬上成為那個(gè)打魚人。希望大王您再仔細(xì)考慮考慮�！被萃跽f(shuō)：“好�！庇谑侵兄沽诉@件事。




本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.portlandfoamroofing.com/chuzhong/371634.html

相關(guān)閱讀：《后漢書?李恂傳》閱讀答案
沈復(fù)《浮生六記?閑情記趣》節(jié)選（附答案）
沈復(fù)《浮生六記?醉圖蘭影》閱讀答案
柳宗元的《永某氏之鼠》閱讀答案
“曹瑋知鎮(zhèn)戎軍日”閱讀答案及翻譯


閻楀牊娼堟竟鐗堟閿涙碍婀伴弬鍥у敶鐎瑰湱鏁辨禍鎺曚粓缂冩垹鏁ら幋鐤殰閸欐垼纭€閻氼噯绱濈拠銉︽瀮鐟欏倻鍋ｆ禒鍛敩鐞涖劋缍旈懓鍛拱娴滄亽鈧倹婀扮粩娆庣矌閹绘劒绶垫穱鈩冧紖鐎涙ê鍋嶇粚娲？閺堝秴濮熼敍灞肩瑝閹枫儲婀侀幍鈧張澶嬫綀閿涘奔绗夐幍鎸庡閻╃ǹ鍙у▔鏇炵伐鐠愶絼鎹㈤妴鍌氼洤閸欐垹骞囬張顒傜彲閺堝绉圭€氬本濡辩悮顓濋暅閺夛拷/鏉╂繃纭舵潻婵婎潐閻ㄥ嫬鍞寸€圭櫢绱濈拠宄板絺闁線鍋栨禒鎯板殾 bjb@jiyifa.com 娑撶偓濮ら敍灞肩缂佸繑鐓＄€圭儑绱濋張顒傜彲鐏忓棛鐝涢崚璇插灩闂勩們鈧拷