故太學博士李君墓志銘
韓 愈
太學博士頓丘①李于，余兄孫女婿也。年四十八，長慶三年正月五日卒，其月二十六日，穿其妻墓而合葬之，在某縣某地。子三人，皆幼。
初，于以進士為鄂岳從事，遇方士柳泌，從受藥法，服之，往往下血。比四年，病益急，乃死。其法：以鉛滿一鼎按中為空實以水銀蓋封四際燒為丹砂云。
余不知服食②說自何世起，殺人不可計，而世慕尚之益至，此其惑也；在文書所記及耳聞相傳者不說，今直取目見親與之游而以藥敗者六七公，以為世誡：
工部尚書歸登、殿中御史李虛中、刑部尚書李遜、遜弟刑部侍郎建、襄陽節(jié)度使工部尚書孟簡、東川節(jié)度御史大夫盧坦、金吾將軍李道古，此其人皆有名位，世所共識。工部既食水銀得病，自說：若有燒鐵杖自顛貫其下者，摧而為火，射竅節(jié)以出�？裢刺柡羝蚪^，其茵席常得水銀，發(fā)且止，唾血十數(shù)年以斃。殿中疽發(fā)其背死。刑部且死，謂余曰：“我為藥誤�！逼浼窘ㄒ坏o病死。襄陽黜為吉州司馬，余自袁州還京師，襄陽乘舸，邀我于蕭洲，屏人曰：“我得秘藥，不可獨不死，今遺子一器，可用棗肉為丸服之�！眲e一年而病，其家人至，訊之，曰：“前所服藥誤，方且下之，下則平矣。”病二歲竟卒。盧大夫死時，溺出血肉，痛不可忍，乞死乃死。金吾以柳泌得罪，食泌藥，五十死海上。此可以為誡者也。蘄不死，乃速得死，謂之智，可不可也?
五谷三牲，鹽醯果蔬，人所常御。人相厚勉，必曰：“強食�！苯窕笳呓栽唬骸拔骞攘钊素玻荒軣o食，常務減節(jié)�！丙}醯以濟百味，豚、魚、雞三者，古以養(yǎng)老，反曰：“是皆殺人，不可食�！币惑壑�，禁忌十常不食二三。不信常道，而務鬼怪，臨死乃悔。后之好者，又曰：“彼死者皆不得其道也，我則不然�！笔疾�，曰：“藥動故病，病去藥行，乃不死矣�！奔扒宜�，又悔。嗚呼!可哀也已，可哀也已!
【注】①頓丘：今河北清豐縣。②服食：道家養(yǎng)生法。此指服食丹藥（金丹，即水銀的氧化物）。
17．對下列句子中加點詞語的解釋，正確的一項是 （ ）
A．比四年，病益急，乃死 比：等到，到了
B．今直取目見親與之游而以藥敗者六七公 游：游玩，游覽
C．我得秘藥，不可獨不死，今遺子一器 遺：遺失，遺留
D．人相厚勉，必曰：“強食�！� 勉：勉強，強迫
18．下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一項是 （ ）
A． 于以進士為鄂岳從事 即除魏閹廢祠之址以葬之
B． 若有燒鐵杖自顛貫其下者 若亡鄭而有益于君，敢以煩執(zhí)事
C． 此可以為誡者也 賈家莊幾為巡徼所陵迫死
D． 蘄不死，乃速得死 今其智乃反不能及
《故太學博士李君墓志銘》閱讀答案（附翻譯）
19．下列對原文的理解和分析，不正確的一項是 （ ）
A．墓志銘要敘述死者的生平事略，贊揚死者的功業(yè)成就。而本文寫李于生平的文字不多且沒有贊揚之語；而是借墓志針砭時弊，抨擊誤人性命的服食。
B．本文不是簡單反對服食，而是描述了服食者疼痛不堪、哀求速死的慘狀，這樣更能警醒迷信服食者以及準備服食者。
C．第四段寫了七個有名位的人服食后的情況來警誡世人，但并未平均用力，歸登、李虛中、孟簡是詳寫，其余是略寫，從而使文章更有說服力。
D．服食者認為“五谷三牲”對人體不利，應少吃或不吃。有人雖見前人服食而亡，卻認為自己服食會成功，臨死時又后悔。真是糊涂啊!
20．用斜線（／）給第二段中劃波浪線的句子斷句。（3分）
以 鉛 滿 一 鼎 按 中 為 空 實 以 水 銀 蓋 封 四 際 燒 為 丹 砂 云。
21．并把劃橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（6分）
①刑部且死，謂余曰：“我為藥誤�！逼浼窘ㄒ坏o病死。（3分）
譯文：
②曰：“前所服藥誤，方且下之，下則平矣�！辈《䴕q竟卒。（3分）
譯文：
參考答案：
17．A／B．游：交往，交際。C．遺：給予，贈送。D．勉：勸勉。
18．D（A憑借／來，表目的連詞 B好像／ 如果 C作為／被）
19．C／①寫“李虛中”只有一句“殿中疽發(fā)其背死”，是略寫。②“使文章更有說服力”的是舉例，而與詳略結合沒有多大關系。
20．以鉛滿一鼎／按中為空／實以水銀／蓋封四際／燒為丹砂云。（劃對3處2分，對4處3分）
21．①刑部尚書李遜臨死前（或：將要死時）對我說：“我被金丹藥誤了�！彼牡艿芾罱ㄓ幸惶鞜o病暴死。
②來人說：“前段時間服食的金丹藥出錯（誤事）了，正在（用別的辦法）使它排泄出體外，排泄出去病就好了�！泵虾啿×藘赡曜罱K也死了。
《故太學博士李君墓志銘》閱讀答案（附翻譯）
翻譯：
我不知道服食之說從什么時候開始，誤人致死的事例數(shù)都數(shù)不過來，可是世人向往推崇煉丹、提倡服食之風愈甚，這是人們糊涂啊！在文章、書上記載的和耳聞口傳的暫不說，現(xiàn)在只舉我親眼看到的、親自和他們交往的六七位名人因服金丹而喪生的事例來告誠世人：
工部尚書歸登、殿中御史李虛中、刑部尚書李遜、李遜的弟弟刑部侍郎李建、襄陽節(jié)度使工部尚書孟簡、東川節(jié)度御史大夫盧坦、金吾將軍李道古，這些人都有名望和官位，是世人都認識的。工部尚書歸登服水銀得病后，他自己說，好像有根燒紅的鐵杖從頭頂直往下插，鐵杖斷折，火焰從身上所有孔穴和關節(jié)迸出來。他痛得快要發(fā)瘋了，嚎叫著乞求早點死。他躺臥的褥子和席子上常發(fā)現(xiàn)水銀。他的病時發(fā)時止，咯血十幾年而死。殿中御史李虛史（服了金丹），背上長惡瘡死去。刑部尚書李遜臨死前對我說：“我被金丹藥誤了�！彼牡艿芾罱∮幸惶鞜o病暴死。襄陽節(jié)度使工部尚書孟簡被貶為吉州司馬。我從袁州回京都，他乘船來邀請我到一個僻靜的江心小島上，遣走身邊的人，對我說：“我弄到一種秘方制成的藥，我不能獨自服用而長生不老，現(xiàn)在送給您一盒，您可以用棗肉襄成藥丸服下去�！狈质忠荒旰螅×�，他家里有人來，我問孟簡的病因，來人說：“前段時間服食的金丹藥丸出錯（誤事）了，正在（用別的辦法）使它排泄出體外，排泄出去病就好了�！泵虾啿×藘赡曜罱K也死了。御史大夫盧坦死時，小便帶血，痛得受不了，乞求快點死，然后死去。金吾將軍李道古因向唐憲宗推薦柳泌的藥而得罪貶官，他自己也吃柳泌的金丹，五十歲時死在循州海邊，這些都是可以作為告誡的。祈求長生不老，卻加速了死亡。說這種做法是聰明的，行不行呢？
五谷牛豬羊，鹽醋果品蔬菜，是人們日常食用的。人們互相殷勤勸勉時，必定說：“努力加餐�！比缃裼行┖咳硕荚谡f：“五谷讓人短命，但又不能不吃，只好務求減少。”鹽醋用來調和味道，豬魚雞三樣東西，古人用來養(yǎng)老，現(xiàn)在有人卻說：“這些都是會殺死人的，不可以吃�！币粓鲅鐣系氖澄铮捎诮�，十種往往不吃的就有二三種。他們不相信日常生活的道理，卻追求鬼怪之說，臨死才后悔。后來的求長生的人又說：“那些服食金丹而死的人都不得法，我卻不是那樣�！边@些人開始生病時，仍然說：“藥力發(fā)作所以生病，病過，藥力奏效，才可長生不死�！钡娇煲懒�，又像前人那樣后悔。唉！可哀傷��！可哀傷啊！
《故太學博士李君墓志銘》閱讀答案（附翻譯）
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.portlandfoamroofing.com/gaozhong/1320200.html
相關閱讀：《李密，字令伯》閱讀答案及翻譯
“太宗即位，為中書令，尋以本官校檢涼州都督”閱讀答案及翻譯
《記毗陵驛馬》《轅馬說》比較閱讀答案
清?曾燠《秋湖觴芰圖序》閱讀答案
《姚平仲字希晏》閱讀答案及翻譯
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 bjb@jiyifa.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
