【作品介紹】
《與南陵常贊府游五松山》的作者是李白，被選入《全唐詩(shī)》的第179卷。
【原文】
與南陵常贊府游五松山⑴（山在南陵銅井西五里有古精舍）
作者：唐·李白
安石泛溟渤⑵，獨(dú)嘯長(zhǎng)風(fēng)還。
逸韻動(dòng)海上⑶，高情出人間。
靈異可并跡，澹然與世閑。
我來(lái)五松下，置酒窮躋攀。
征古絕遺老，因名五松山⑷
五松何清幽，勝境美沃洲⑸。
蕭颯鳴洞壑，終年風(fēng)雨秋。
響入百泉去⑹，聽如三峽流⑺
剪竹掃天花⑻，且從傲吏游⑼
龍?zhí)萌艨身�，吾欲歸精修。
【注釋】
⑴《元和郡縣志》卷二八江南道宣州有南陵縣，今為安徽省南陵縣。《容齋隨筆》卷一《贊公少公》條：“唐人呼縣令為明府，丞為贊府。”安旗、薛天緯《李白年譜》系此詩(shī)于天寶十三載，謂李白游南陵時(shí)作。安本又云：“十三載秋白在秋浦，故系本年。”似又是說(shuō)作于秋浦。然此詩(shī)中所敘李白與常贊府的燕樂(lè)均在當(dāng)涂，既沒(méi)有在南陵回憶這些宴樂(lè)的語(yǔ)句，更沒(méi)有在秋浦作此詩(shī)的痕跡。是此詩(shī)乃常贊府來(lái)當(dāng)涂，李白與其歌舞歡娛后書懷寫贈(zèng)。朱本注云：“此言與常贊府相會(huì)而燕樂(lè)也。”詹本云：《登黃山凌?臺(tái)》詩(shī)所云“‘云南喧鼓鼙’ 與《書懷贈(zèng)南陵常贊府》詩(shī)所云‘云南五月中，頻喪渡瀘師。’同指一事。”“則此首(《登黃山凌?臺(tái)》)之作應(yīng)在《贈(zèng)南陵常贊府》詩(shī)之前。”如此詩(shī)作于南陵，必不專言當(dāng)涂相會(huì)之歡娛而不言及南陵。李白在南陵作有《紀(jì)南陵常贊府游五松山》、《于五松山贈(zèng)南陵常贊府》等詩(shī)，題與句皆與作地相關(guān)。
⑵溟渤，海也。
⑶《謝安吟嘯風(fēng)浪》：謝太傅盤桓東山時(shí)，與孫興公諸人泛海戲，風(fēng)起浪涌，孫、王諸人色并遽，便唱使還。太傅神情方王，吟嘯不言，舟人以公貌閑意悅，猶去不止。既風(fēng)轉(zhuǎn)急，浪猛，諸人皆喧動(dòng)不坐，公徐云：“如此將無(wú)歸。”舟人即承響而回。于是審其量足以鎮(zhèn)安朝野。
⑷胡震亨曰：觀此詩(shī)，是五松非山本名，乃太白所名，亦如名九華也。
⑸《太平寰宇記》：沃洲山，在越州剡縣東七十二里。施宿《會(huì)稽志》：沃洲山，在新昌縣東三十二里。晉白道猷、法深、支遁，皆居之。戴、許、王、謝十八人與之游，號(hào)為勝會(huì)，亦白蓮社之比也。唐白樂(lè)天《山院記》云：東南山水，判為面，沃洲、天姥為眉目。山有靈漱、杖錫泉、養(yǎng)馬坡、放鶴峰，皆因支道林得名。吳虎臣《漫錄》云：沃州、天姥。號(hào)山水奇絕處。自異僧白道猷來(lái)自西天竺，賦詩(shī)云：“連峰數(shù)十里，修林帶平律。茅茨隱不見，雞鳴知有人。”晉、宋之世，隱逸為多。
⑹《詩(shī)經(jīng)·大雅》：“逝彼百泉。”
⑺《通鑒地理通釋》：三峽，廣溪峽、巫峽、西陵峽也。廣溪為三峽之首，昔禹鑿以通江，所謂巴東之峽，東至西陵七百里。蕭颯、風(fēng)雨、百泉、三峽，皆狀五松濤聲之美。
⑻《法華經(jīng)》：時(shí)諸梵天王雨眾天花，香風(fēng)時(shí)來(lái)，吹去萎者，更雨新者。
⑼郭璞詩(shī)：“漆園有傲吏。”
⑽《江南通志》：龍?zhí)镁幔谀狭昕h五松山。李白與南陵常贊府游此，有詩(shī)。
【作品譯文】
謝安曾經(jīng)掛帆泛遠(yuǎn)海，遇臺(tái)風(fēng)而獨(dú)嘯回還。
飄逸的神采鎮(zhèn)定自如的神情驚動(dòng)隨同出海的眾人。
真可與鬼神相并立，與世人澹然閑處。
今天我也來(lái)到五松下，帶著美酒來(lái)登山。
探訪古跡遺老，并命名此山為五松山。
這一干五枝的松樹多么清幽，更為沃州增添勝境。
崖洞山壑風(fēng)生水響，風(fēng)雨飄零長(zhǎng)年不息。
百條泉水丁冬鳴唱下山去，就像在三峽聽水聲。
剪幾枝竹枝做掃帚，掃得天花滿園，并與常贊府這個(gè)莊子一樣的瀟灑人物同游。
這里還有個(gè)龍?zhí)镁�，正好我們可以在這里精修。
【作者介紹】
李白（701年2月28日－762），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)仙”之稱，最偉大的浪漫主義詩(shī)人。漢族，出生于西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），5歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名為昌明縣，今四川綿陽(yáng)江油市青蓮鄉(xiāng)），祖籍隴西郡成紀(jì)縣（今甘肅平?jīng)鍪徐o寧縣南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平陽(yáng)）。存世詩(shī)文千余篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢(mèng)游天姥吟留別》、《將進(jìn)酒》等詩(shī)篇，有《李太白集》傳世。762年病逝于安徽當(dāng)涂，享年61歲。更多古詩(shī)欣賞文章敬請(qǐng)關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的李白的詩(shī)全集欄目。(http://)
李白的詩(shī)歌創(chuàng)作帶有強(qiáng)烈的主觀色彩，主要表現(xiàn)為側(cè)重抒寫豪邁氣概和激昂情懷，很少對(duì)客觀事物和具體時(shí)間做細(xì)致的描述。灑脫不羈的氣質(zhì)、傲視獨(dú)立的人格、易于觸動(dòng)而又易爆發(fā)的強(qiáng)烈情感，形成了李白詩(shī)抒情方式的鮮明特點(diǎn)。他往往噴發(fā)式的，一旦感情興發(fā)，就毫無(wú)節(jié)制的奔涌而出，宛若天際的狂飆和噴溢的火山。他的想象奇特，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動(dòng)而變化萬(wàn)端。
【繁體對(duì)照】
《全唐?》卷179_36【?南陵常?府?五松山（山在南陵?井西五?有古精舍）】李白
安石泛溟渤，?????。
逸??海上，高情出人?。
??可??，淡然?世?。
我?五松下，置酒??攀。
征古??老，因名五松山。
五松何清幽，?境美沃州。
???洞壑，?年?雨秋。
?入百泉去，?如三?流。
剪竹?天花，且?傲吏?。
?堂若可憩，吾欲?精修。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.portlandfoamroofing.com/shici/gushi/954903.html
相關(guān)閱讀：山居秋瞑
人間詞話七則
涼州詞·邊城暮雨雁飛低
《獨(dú)游西齋，寄崔主簿》(作者-韋應(yīng)物)唐詩(shī)賞析
《送丘員外還山》(作者-韋應(yīng)物)唐詩(shī)賞析