次北固山下①

客路③青山外，行舟綠水前。

潮平③兩岸闊，風(fēng)正④一帆懸。

海日⑤生殘夜，江春入舊年⑥。

鄉(xiāng)書⑦何處達(dá)？歸雁洛陽邊。

??唐?王灣⑧

注釋

①次：停留，駐扎。北固山：在今江蘇省鎮(zhèn)江市北，三面臨長江。

②客路：旅途。這句的意思是：旅途遠(yuǎn)在青山之外。

③潮平：潮水漲平了河岸。

④風(fēng)正：順風(fēng)。懸：吊掛。這句的意思是：由于風(fēng)順,職場，船帆像憑空吊掛著似的安穩(wěn)平靜。

⑤海日：從江面升起的太陽。海：這里指寬闊的江面。殘夜：天快亮的時候。

⑥舊年：去年。

⑦鄉(xiāng)書：家信。

⑧王灣(公元693-751年），唐代詩人，字號不詳，洛陽(今屬河南)人。

解讀翻譯

旅途遠(yuǎn)在青山之外，我坐的船行駛在碧綠的江水之中。

江水漲平兩岸，江面顯得更加寬闊，因為風(fēng)順，船帆像憑空懸掛著一樣安穩(wěn)。

太陽從彌漫著殘留夜色的江面冉冉升起，江上的春天已在上一年的年尾提前到來。

我的家信要怎樣才能寄出去呢？希望北歸的大雁能幫我梢到洛陽城邊。

賞析

這首詩是作者在南方漫游，路過北固山時寫下的，詩篇表達(dá)了他淡淡的鄉(xiāng)愁和因神奇的自然景象引發(fā)的喜悅之情。在異地的青山綠水中,作者想起了自己的家鄉(xiāng)，“青山”“綠水”等詞語的運用，質(zhì)樸、自然，真切地表現(xiàn)了風(fēng)景的特點，以及在旅途中產(chǎn)生的思鄉(xiāng)之情。但很快，奇妙的自然景象吸引了作者的注意力，使他暫時忘記了鄉(xiāng)愁。“潮平兩岸闊，風(fēng)正?帆懸”，江水齊岸，小船輕快地行駛在江中，在鮮明的動靜對比中，一幅開闊宏大的江上圖畫展現(xiàn)在我們面前。但最妙的是，此時夜色即將散盡，太陽從江上升起，江水在冬天就提前散發(fā)出春天的氣息，這不正是一件叫人激動的事嗎？晝夜的交替、季節(jié)的更換，使作者從自然界中感受到勃勃生機(jī)，由此產(chǎn)生了積極、昂揚的人生態(tài)度，“海日生殘夜，江春入舊年”也從此成了膾炙人口的名句。在這種明快的場景中，作者再次想起家鄉(xiāng)，提出讓大雁為自己捎一封家書回去，此時已沒有了先前的惆悵。

本詩語言精練,描寫生動，神奇的自然景象如在眼前。據(jù)說當(dāng)時的宰相張說見到這首詩，大加贊賞，把它懸掛在自己的廳堂，作為榜樣。

作業(yè)題

想象一下詩中提到的景象，你覺得還有沒有別的詩跟它感覺很相近？把你知道的詩句發(fā)表在下方的評論處。

擴(kuò)展閱讀

王灣和《次北固山下》

王灣年輕的時候就因為詩文做得好而很有名氣。他的詩現(xiàn)在保留下來的有10首，其中最出名的就是這首《次北固山下》。這首詩已被選入了初一人教版教科書中，沐文讀者的吾愛。在唐代詩人殷潘所編的《河岳英靈集》里面，這首詩的名字叫做《江南意》，里面有的字句和現(xiàn)在有點不一樣。這首詩在當(dāng)時就受到很多人的喜愛和贊美。據(jù)說開元年間的宰相張說非常喜愛這首詩，曾親自將這首詩題寫于政事堂，還經(jīng)常模仿它來寫詩。明代胡應(yīng)?認(rèn)為詩中的“海曰生殘夜，江春入舊年”二句，是區(qū)別盛唐與初唐、中唐詩界限的標(biāo)志�？梢娺@首詩在當(dāng)時及后世受到重視的程度。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.portlandfoamroofing.com/shiju/110954.html

相關(guān)閱讀：

闁绘鐗婂ḿ鍫熺珶閻楀牊顫栭柨娑欑濠€浼村棘閸パ冩暥閻庣懓婀遍弫杈ㄧ閹烘洑绮撶紓鍐╁灩閺併倝骞嬮悿顖氭闁告瑦鍨肩涵鈧柣姘煎櫙缁辨繄鎷犻妷锔界€悷娆忓€婚崑锝嗙閸涱剙鏁╅悶娑栧妺缂嶆棃鎳撻崨顔芥嫳濞存粍浜介埀顒€鍊瑰﹢鎵博濞嗗海鐭岄柟缁樺姃缁跺灚绌遍埄鍐х礀閻庢稒锚閸嬪秶绮氬ú顏咃紵闁哄牆绉存慨鐔兼晬鐏炶偐鐟濋柟鏋劜濠€渚€骞嶉埀顒勫嫉婢跺缍€闁挎稑濂旂粭澶愬箥閹稿骸顎撻柣鈺兦归崣褍鈻旈弴鐐典紣閻犳劧绲奸幑銏ゅΥ閸屾凹娲ら柛娆愬灩楠炲洭寮甸鍌滃讲闁哄牆顦扮粔鍦偓姘湰婵¤京鎮婵嬫殔闁哄鎷�/閺夆晜绻冪涵鑸垫交濠靛⿴娼愰柣銊ュ閸炲鈧湱娅㈢槐婵堟嫚瀹勬澘绲洪梺顐＄窔閸嬫牗绂掗幆鏉挎 bjb@jiyifa.com 濞戞挾鍋撴慨銈夋晬鐏炶偐顏辩紓浣哥箲閻擄紕鈧湱鍎戠槐婵嬪嫉椤掑倻褰查悘蹇撴閻濇盯宕氱拠鎻掔仼闂傚嫨鍊戦埀顒婃嫹