等著吧

[德國(guó)]海涅

因?yàn)槲业拈W電是這樣出色，

你們就以為，我不能雷鳴!

你們搞錯(cuò)了，因?yàn)槲彝瑯?/p>

有一種打雷的本領(lǐng)。

一旦那正當(dāng)?shù)娜兆觼?lái)到，

這本領(lǐng)就恐怖地得到證明;

你們將要聽(tīng)到我的聲音，

是長(zhǎng)空霹靂，風(fēng)雨雷霆。

暴風(fēng)雨將要在那一天

甚至把一些?樹(shù)吹倒，

一些教堂的高塔要倒塌，

一些宮殿也將要?jiǎng)訐u!

(馮至譯)

【賞析】

從歌唱“玫瑰夜鶯”的浪漫歌者到化身為“劍和火焰”的革命戰(zhàn)士，海涅的創(chuàng)作在19世紀(jì)40年代進(jìn)入了一個(gè)新的發(fā)展時(shí)期，由對(duì)個(gè)人遭遇和感情的描寫(xiě)，轉(zhuǎn)向?qū)ι鐣?huì)現(xiàn)實(shí)的關(guān)注�！兜戎伞肪褪沁@一時(shí)期海涅著名的一首政治抒情詩(shī)，詩(shī)人以金剛怒目式的筆調(diào)向封建貴族和教會(huì)發(fā)出了戰(zhàn)斗宣言。

在這首詩(shī)中，詩(shī)人像一個(gè)無(wú)所畏懼的勇士，發(fā)出了推翻封建制度的響亮號(hào)召。19世紀(jì)上半期，德國(guó)仍處于封建專(zhuān)制的統(tǒng)治之下，階級(jí)矛盾日益尖銳，推翻封建專(zhuān)制制度，建立統(tǒng)一的民族國(guó)家成為民心所向。當(dāng)時(shí)，德國(guó)和整個(gè)歐洲一樣進(jìn)入了1848年革命的醞釀時(shí)期，蓬勃發(fā)展的革命形勢(shì)給海涅的詩(shī)歌創(chuàng)作注入了新的內(nèi)容和特色。在詩(shī)中，詩(shī)人代表的不再是他一個(gè)人，而是代表著一群革命者的形象;同樣，詩(shī)人的聲音也代表著無(wú)數(shù)革命者的心聲。

在第一詩(shī)節(jié)，我們就能聞到詩(shī)中濃濃的“文學(xué)的火藥味”。詩(shī)人以嘲諷的語(yǔ)氣，以壓倒一切的氣勢(shì)向封建統(tǒng)治者發(fā)出大膽挑戰(zhàn)，用宇宙間的自然現(xiàn)象閃電和雷鳴來(lái)比喻革命者的強(qiáng)大力量。革命前夕“山雨欲來(lái)風(fēng)滿(mǎn)樓”的緊張氣氛撲面而來(lái)。

接著，在第二詩(shī)節(jié)中，詩(shī)人進(jìn)一步描述革命運(yùn)動(dòng)到來(lái)時(shí)的景象，突出了“閃電”和“雷鳴”的威力。革命爆發(fā)的日子在他看來(lái)只不過(guò)是時(shí)機(jī)未到，時(shí)機(jī)一到，“這本領(lǐng)就恐怖地得到證明”。由此可以看出海涅對(duì)當(dāng)時(shí)落后、腐敗、偽善、殘暴的封建勢(shì)力和普魯士統(tǒng)治者的極度痛恨。

在最后一節(jié)中，詩(shī)人預(yù)言封建專(zhuān)制制度和教會(huì)統(tǒng)治必將滅亡。在此，詩(shī)人用了一系列的象征手法，與高爾基的《海燕》有著異曲同工之妙,人生格言。“暴風(fēng)雨”象征著推翻反動(dòng)政權(quán)的革命運(yùn)動(dòng)，“教堂”象征著教會(huì)統(tǒng)治，“宮殿”象征著封建專(zhuān)制。詩(shī)人的大膽預(yù)言顯示出革命者的堅(jiān)定信念。

《等著吧》在藝術(shù)上沿襲了海涅的一貫風(fēng)格，短小精煉、簡(jiǎn)潔明暢。雖然整首詩(shī)字?jǐn)?shù)不多，但字字有力，好似一篇挑戰(zhàn)宣言，字里行間透出戰(zhàn)斗激情和革命鋒芒。正像他自己曾經(jīng)說(shuō)過(guò)的那樣：“我是革命的兒子……遞給我琴，我唱一首戰(zhàn)歌……語(yǔ)言像是燃燒的星辰從高處射下，它們燒毀宮殿，照明茅舍……”海涅此詩(shī)以其強(qiáng)烈的戰(zhàn)斗性和很高的藝術(shù)性，成為1848年革命前夕時(shí)代的最強(qiáng)音。(楊海英)

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.portlandfoamroofing.com/shiju/144800.html

相關(guān)閱讀：

闁绘鐗婂ḿ鍫熺珶閻楀牊顫栭柨娑欑濠€浼村棘閸パ冩暥閻庣懓婀遍弫杈ㄧ閹烘洑绮撶紓鍐╁灩閺併倝骞嬮悿顖氭闁告瑦鍨肩涵鈧柣姘煎櫙缁辨繄鎷犻妷锔界€悷娆忓€婚崑锝嗙閸涱剙鏁╅悶娑栧妺缂嶆棃鎳撻崨顔芥嫳濞存粍浜介埀顒€鍊瑰﹢鎵博濞嗗海鐭岄柟缁樺姃缁跺灚绌遍埄鍐х礀閻庢稒锚閸嬪秶绮氬ú顏咃紵闁哄牆绉存慨鐔兼晬鐏炶偐鐟濋柟鏋劜濠€渚€骞嶉埀顒勫嫉婢跺缍€闁挎稑濂旂粭澶愬箥閹稿骸顎撻柣鈺兦归崣褍鈻旈弴鐐典紣閻犳劧绲奸幑銏ゅΥ閸屾凹娲ら柛娆愬灩楠炲洭寮甸鍌滃讲闁哄牆顦扮粔鍦偓姘湰婵¤京鎮婵嬫殔闁哄鎷�/閺夆晜绻冪涵鑸垫交濠靛⿴娼愰柣銊ュ閸炲鈧湱娅㈢槐婵堟嫚瀹勬澘绲洪梺顐＄窔閸嬫牗绂掗幆鏉挎 bjb@jiyifa.com 濞戞挾鍋撴慨銈夋晬鐏炶偐顏辩紓浣哥箲閻擄紕鈧湱鍎戠槐婵嬪嫉椤掑倻褰查悘蹇撴閻濇盯宕氱拠鎻掔仼闂傚嫨鍊戦埀顒婃嫹