曹植《雜詩(shī)》原文
一
高臺(tái)多悲風(fēng)，朝日照北林。
之子在萬里，江湖?且深。
方舟安可極，離思故難任。
孤?飛南游，過庭長(zhǎng)哀吟。
翹思慕遠(yuǎn)人，愿欲托遺音。
形影忽不見，翩翩?zhèn)倚摹?/p>
二
轉(zhuǎn)蓬離本根，飄?隨長(zhǎng)風(fēng)。
何意回飚舉，吹我入云中。
高高上無極，天路安可窮。
類此游客子，捐軀遠(yuǎn)從戎。
毛褐不掩形，薇藿常不充。
去去莫復(fù)道，沉憂令人老。
三
西北有織婦，綺縞何繽紛。
明晨秉機(jī)杼，日昃不成文。
太息終長(zhǎng)夜，悲嘯入青云。
妾身守空閨，良人行從軍。
自期三年歸，今已歷九春。
飛鳥?樹翔，??鳴索?。
愿為南流景，馳光見我君。
四
南國(guó)有佳人，容華若桃李。
朝游江北岸，夕宿瀟湘?。
時(shí)俗薄朱顏，誰(shuí)為發(fā)皓齒。
俯仰歲將暮，榮曜難久恃。
五
仆夫早嚴(yán)駕，吾將遠(yuǎn)行游。
遠(yuǎn)游欲何之，吳國(guó)為我仇。
將騁萬里涂，東路安足由。
江介多悲風(fēng)，淮泗馳急流。
愿欲一輕濟(jì)，惜哉無方舟。
閑居非吾志，甘心赴國(guó)憂。
六
飛觀百余尺，臨牖御欞軒。
遠(yuǎn)望周千里，朝夕見平原。
烈士多悲心，小人偷自閑。
國(guó)讎亮不塞，甘心思喪元。
拊劍西南望，思欲赴太山。
弦急悲聲發(fā)，聆我慷慨言。
七
攬衣出中閨，逍遙步兩楹。
閑房何寂寞，綠草被階庭。
空室自生風(fēng)，百鳥翩南征。
春思安可忘，憂戚與我?。
佳人在遠(yuǎn)遁，妾身單且煢。
歡會(huì)難再遇，芝蘭不重榮。
人皆棄舊愛，君豈若平生。
寄松為女蘿，依水如浮萍。
赍身奉衿帶，朝夕不墮傾。
倘終顧?恩，永副我中情。
曹植《雜詩(shī)》翻譯
、江北：原作“北�！�，注云：“一作江北。”今據(jù)以校改。
2、瀟湘：兩水名。均在今湖南省境內(nèi)。
3、朱顏：美好的容顏
4、俯仰：俯仰之間。形容時(shí)間的短暫。
5、榮耀：指女子青春時(shí)光彩煥發(fā)的榮華。
6、嚴(yán)駕：裝備好車馬。
7、東路：指從洛陽(yáng)回去的路上。
8、江介：江邊。
9、無方舟：比喻自己當(dāng)時(shí)沒有權(quán)柄。
0、飛觀：形容觀之高。觀：宮門的?望樓。
、欞軒：欄桿。
2、喪元：丟掉腦袋
3、赴太山：古人迷信人死后魂魄歸于泰山，因此“赴太山”即“赴死”之意。太，通“泰”。
曹植《雜詩(shī)》賞析
《雜詩(shī)》是三國(guó)時(shí)期曹魏著名文學(xué)家曹植的代表作品之一。曹植的創(chuàng)作以220年（建安二十五年）為界，分前后兩期。前期詩(shī)歌主要是歌唱他的理想和抱負(fù)，洋溢著樂觀、浪漫的情調(diào)，對(duì)前途充滿信心；后期的詩(shī)歌則主要表達(dá)由理想和現(xiàn)實(shí)的矛盾所激起的悲憤。他的詩(shī)歌，既體現(xiàn)了《詩(shī)經(jīng)》“哀而不傷”的莊雅，又蘊(yùn)含著《楚辭》窈窕深邃的奇譎；既繼承了漢樂府反應(yīng)現(xiàn)實(shí)的筆力，又保留了《古詩(shī)十九首》溫麗悲遠(yuǎn)的情調(diào)。曹植的詩(shī)又有自己鮮明獨(dú)特的風(fēng)格，完成了樂府民歌向文人詩(shī)的轉(zhuǎn)變。
一
這是一首五言古詩(shī)，抒發(fā)了對(duì)遠(yuǎn)方親人深切思念之情。
“高臺(tái)多悲風(fēng)，朝日照北林”，起句工整并定下“悲”的感情基調(diào)。寫詩(shī)人朝日登臺(tái)，雖天氣晴朗，陽(yáng)光明媚，但詩(shī)人仍有所感觸，覺得悲從中來。
“之子在萬里，江湖迥且深”，這兩句詩(shī)緊承上句，也解釋了悲的原因：親人遠(yuǎn)隔萬里，江河阻隔，水深難渡。同時(shí)也點(diǎn)明此詩(shī)是為懷故人而作的主題�！胺街邸眱删洌^續(xù)寫會(huì)面之難、離愁難以排遣。
“孤雁飛南游”等以下六句是直寫登臺(tái)見聞�！肮卵泔w南游，過庭長(zhǎng)哀吟”兩句寫詩(shī)人聽到孤雁哀鳴，抬頭望見正向南飛，想到孤居南方的兄弟，心內(nèi)更是痛苦�！奥N思”以下四句寫仰首思慕遠(yuǎn)方兄弟，遐想托雁帶去音信，可轉(zhuǎn)眼之間，孤雁已飛走了，形影不見，無緣會(huì)面，又難通音信，惆悵痛苦，久久不平。
四
該詩(shī)是曹植《雜詩(shī)》六首中的第四首。詩(shī)中作者以佳人自比，抒發(fā)自己雖值盛年卻無法施展抱負(fù)的深沉慨嘆。
“南國(guó)有佳人，容華者桃李“，起首兩句就描繪了一個(gè)艷若桃李、風(fēng)華絕代的形象。是作者借屈原以香草美人代君子的寫法，借美人形象來比喻自己杰出的才能�！俺谓卑叮λ逓t湘?。”兩句，寫美人朝游江北，夕宿瀟湘水的小洲上，居無定所�！皶r(shí)俗薄朱顏，誰(shuí)為發(fā)皓齒”兩句寫美人空有色藝，卻遭時(shí)俗所鄙薄，那么佳人為誰(shuí)去啟皓齒歌唱?這兩句，自憐之意已出。
“俯仰歲將暮，榮耀難久恃”，兩句寫時(shí)光流逝，青春美色難以久駐，暗示人生易老，如不趁青春年少建功立業(yè)，恐怕要留下終生遺憾。作者那種懷才不遇，生不逢時(shí)的感傷噴泄而出。
曹植的詩(shī)詞全集
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.portlandfoamroofing.com/shiju/583276.html
相關(guān)閱讀：逝去的戀歌_詩(shī)歌鑒賞
李煜《采桑子?亭前春逐紅英盡》原文及翻譯賞析
晨興理荒穢，帶月荷鋤歸
云橫秦嶺家何在？雪擁藍(lán)關(guān)馬不前
漢書?眭兩夏侯京翼李傳原文及翻譯