趙翼《論詩(shī)》譯文與《論詩(shī)》翻譯： 

李杜詩(shī)篇萬(wàn)口傳，至今已覺(jué)不新鮮。

江山代有才人出，各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年。

翻譯：

李白和杜甫的詩(shī)篇經(jīng)千上萬(wàn)人的傳頌，現(xiàn)在讀起來(lái)感覺(jué)已經(jīng)沒(méi)有什么新意了，人世間有才華的詩(shī)人不斷出現(xiàn)，他們的詩(shī)篇以各自獨(dú)特的風(fēng)格影響詩(shī)壇長(zhǎng)達(dá)數(shù)百年。

滿眼生機(jī)轉(zhuǎn)化鈞，天工人巧日爭(zhēng)新。

預(yù)支五百年新意，到了千年又覺(jué)陳。

只眼須憑自主張，紛紛藝苑漫雌黃。

矮人看戲何曾見(jiàn)，都是隨人說(shuō)短長(zhǎng)。

翻譯：

“矮人看戲何曾見(jiàn)，都是隨人說(shuō)短長(zhǎng)。”如果自己見(jiàn)識(shí)短，就如同矮人看戲一樣，自己什么也沒(méi)看見(jiàn)，對(duì)戲的好壞心中沒(méi)數(shù)，跟著別人議論戲的長(zhǎng)短。只是隨聲附和罷了。說(shuō)明評(píng)論事物要有主見(jiàn)，不要人云亦云。 

少時(shí)學(xué)語(yǔ)苦難圓，只道工夫半未全。

到老始知非力取，三分人事七分天。

翻譯：

“到老始知非力取，三分人事七分天�！弊鲈�(shī)不能太刻意，越是較勁越寫(xiě)不出好東西來(lái)。要放松心態(tài)，靈感自會(huì)從天而降。

詩(shī)解窮人我未空，想因詩(shī)尚不曾工。

熊魚(yú)自笑貪心甚，既要工詩(shī)又怕窮。

翻譯：

“熊魚(yú)自笑貪心甚，既要工詩(shī)又怕窮�！濒~(yú)和熊掌不能得兼，詩(shī)窮而后工。又不想花力氣又想寫(xiě)出好詩(shī)，未免貪心太甚。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.portlandfoamroofing.com/shiju/642020.html

相關(guān)閱讀：王昌齡《芙蓉樓送辛漸》原文及翻譯 賞析
工人們?cè)谛羞M(jìn)_詩(shī)歌鑒賞
沉恨細(xì)思，不如桃杏，猶解嫁東風(fēng)
歐陽(yáng)修《踏莎行?候館梅殘》原文翻譯及賞析
藝術(shù)家的工作_詩(shī)歌鑒賞