杜甫《歸雁二首》原文及翻譯 賞析
杜甫《歸雁二首》原文
萬里衡陽雁，今年又北歸。雙雙瞻客上，一一背人飛。
云里相呼疾，沙邊自宿稀。系書元浪語，愁寂故山薇。
欲雪違胡地，先花別楚云。卻過清渭影，高起洞庭群。
塞北春陰暮，江南日色曛。傷弓流落羽，行斷不堪聞。
杜甫《歸雁二首》注釋
、瞻：往上。背：避開，離開。
2、疾：徐，緩。
3、系書：系帛書，謂縛帛書于雁足以傳音信。元：一作“無”。浪語：妄說；亂說。《隋書*五行志上》：“‘大業(yè)中童謠曰：‘桃李子，鴻鵠?陽山，宛轉(zhuǎn)花林里。莫浪語，誰道許。’”此句意指欲寫信讓大雁傳遞而不敢隨意亂寫。愁寂：憂愁寂寞。故山：喻家鄉(xiāng)。薇：草本植物。
4、欲：想要，希望。違：離別。胡地：古代泛稱北方和西方各族居住的地方。漢李陵《答蘇武書》：“胡地玄冰，邊土慘裂�！�
5、清渭：清清的渭河。杜甫曾寫過“濁涇清渭何當(dāng)分”，“旅泊窮清渭，長吟望濁涇”的名句。起：止，伏，落。此句指大雁從高處飛落洞庭湖。
6、春陰：春季天陰時空中的陰氣。南朝梁簡文帝《侍游新亭應(yīng)令詩》：“沙文浪中積，春陰江上來�！蹦海和�，將盡。日色：陽光。曛：暮，昏暗。
杜甫《歸雁二首》翻譯
待更新
杜甫《歸雁二首》賞析
《歸雁二首》是唐朝詩人杜甫的作品之一。這兩首詩寫于大歷年間杜甫在湖北、湖南飄泊期間。歸是主題，雁是道具，詩人借雁抒發(fā)難以排遣的愁緒鄉(xiāng)思。
杜甫自大歷三年（768）正月帶著全家離開四川，在湖北、湖南飄泊了兩年多，寫下九十多首詩，其中以《歸雁》為題的詩寫了四首。先是大歷二年，嶺南節(jié)度使徐浩上奏，說當(dāng)年十一月二十五日，其執(zhí)管的懷集縣有大雁飛來，結(jié)果是五嶺之外不見雁影，僅是妄想而已，杜甫諷刺其浮報虛夸，寫下《歸雁》詩：“聞道今春雁，南歸自廣州。見花辭漲海，避雪到羅浮。是物關(guān)兵氣，何時免客愁？年年霜露隔，不過五湖秋�！比碌竭_(dá)湖北江陵，杜甫又寫《歸雁》曰：“東來萬里客，亂定幾年歸？腸斷江城雁，高高正北飛。”傾吐一腔離亂飄泊之愁，春暖雁北飛，詩人舉家向南，國勢日下，前程未卜，何以不愁？到了衡州，杜甫再寫《歸雁》（翻宋本第二首題名為《再吟》），對衡陽雁北飛寄予無限牽掛。歸是主題，雁是道具，詩人借雁抒發(fā)難以排遣的愁緒鄉(xiāng)思。四首《歸雁》，雁陣起伏，雁鳴凄切，雁語斷續(xù)，雁影朦朧，千里萬里，如何不在詩人的淚眼里模糊？
【杜甫的詩詞全集 68首詩全集下載
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.portlandfoamroofing.com/shiju/898212.html
相關(guān)閱讀：謠曲：假如整個天空布滿金箔_詩歌鑒賞
杜甫《遣興三首》原文翻譯 賞析
周易?易經(jīng)觀卦全文及翻譯
世界無窮愿無盡，海天寥廓立多時
許佩里翁的命運(yùn)之歌_詩歌鑒賞