杜甫《桃竹杖引，贈(zèng)章留后（竹兼可為簟，名桃笙）》原文及翻譯 賞析
杜甫《桃竹杖引，贈(zèng)章留后（竹兼可為簟，名桃笙）》原文
江心蟠石生桃竹，蒼波噴浸尺度足。
斬根削皮如紫玉，江妃水仙惜不得。
梓潼使君開(kāi)一束，滿堂賓客皆嘆息。
憐我老病贈(zèng)兩莖，出入爪甲鏗有聲。
老夫復(fù)欲東南征，乘濤鼓?白帝城。
路幽必為鬼神奪，拔劍或與蛟龍爭(zhēng)。
重為告曰：杖兮杖兮，爾之生也甚正直，慎勿見(jiàn)水踴躍學(xué)變化為龍。
使我不得爾之扶持，滅跡于君山湖上之青峰。
噫，風(fēng)塵?洞兮豺虎咬人，忽失雙杖兮吾將曷從。
杜甫《桃竹杖引，贈(zèng)章留后（竹兼可為簟，名桃笙）》翻譯
待更新
杜甫《桃竹杖引，贈(zèng)章留后（竹兼可為簟，名桃笙）》賞析
《桃竹杖引，贈(zèng)章留后（竹兼可為簟，名桃笙）》是唐代著名詩(shī)人杜甫所作的一首古詩(shī)。這首詩(shī)是公元763年冬杜甫由閬中回梓州時(shí)作。此詩(shī)語(yǔ)多贊美，而言存規(guī)諷。沈德潛《杜詩(shī)偶評(píng)》云：“字字騰擲跳躍，何等筆力！”
桃竹一名桃枝竹，今名棕竹，四川特產(chǎn)。左思《蜀都賦》“靈壽桃枝”，劉淵林注：“桃枝，竹屬，出墊江縣（唐改曰合州），可以為杖。”按《新唐書(shū)?地理志》載合州土貢尚有“桃竹箸（筷子）”。“引”是曲調(diào)之名，漢樂(lè)府有《箜篌引》。章留后，章彝。留后是官名，始于唐中葉。凡節(jié)度使出缺，由部屬代領(lǐng)其眾，稱(chēng)為留后，意謂留主后務(wù)。章以刺史攝行東川節(jié)度使職權(quán)，故稱(chēng)章留后。
此二句寫(xiě)出生之地。江心，江中。尺度足，長(zhǎng)短適合拄杖的尺度。
此二句寫(xiě)其奇異，連神仙也愛(ài)。江妃和水仙，泛指男女水神，因竹生江心。
此二句寫(xiě)章以杖遍贈(zèng)賓客。一束，一捆。梓潼，即梓州。章為刺史，故又稱(chēng)為使君。
此二句寫(xiě)章贈(zèng)己獨(dú)厚。兩莖，兩根。桃竹節(jié)密而中實(shí)，故拄地鏗然作響。
此二句寫(xiě)贈(zèng)杖很及時(shí)。東南征，出峽東游。白帝城在四川奉節(jié)縣，為出峽必經(jīng)之地。?，音曳。鼓?，蕩槳。
此二句再寫(xiě)杖之珍貴，與“江妃”句同一手法。
重，讀平聲�！爸卦弧焙汀皝y曰”，都是辭賦中的習(xí)用語(yǔ)（漢樂(lè)府中也有用“亂曰”的），有總結(jié)上文、重點(diǎn)突出的作用；故經(jīng)常出現(xiàn)在一篇的結(jié)尾。這里“重為告曰”，是說(shuō)更有所奉告。
爾，指桃竹杖�！逗鬂h書(shū)》卷一百十二（下）《費(fèi)長(zhǎng)房傳》：“長(zhǎng)房辭歸，翁（壺公）與一竹杖曰：‘騎此任所之，則自至矣。既至，可以杖投葛陂中也。’長(zhǎng)房乘杖，須臾來(lái)歸。即以杖投陂，顧視則龍也�！保ㄒ嘁�(jiàn)《神仙傳》卷五）又《晉書(shū)》卷三十六《張華傳》：晉時(shí)斗牛間常有紫氣，張華問(wèn)雷煥，知是劍氣，乃以煥為豐城令。煥到縣，乃掘縣獄深四丈余，得劍兩枚，一送張華，一自佩。華誅，失劍所在；煥卒，其子持劍過(guò)延平津，“劍忽于腰間躍出墮水，使人沒(méi)水取之，不見(jiàn)劍，但見(jiàn)兩龍，各長(zhǎng)數(shù)丈。”這一句實(shí)兼用這兩個(gè)故事。龍，封建時(shí)代用以象征人君，這里暗諷章彝不要步當(dāng)時(shí)軍閥后塵，割據(jù)一方，搞獨(dú)立王國(guó)。
滅跡，猶掃跡或絕跡，是說(shuō)不能去游歷。君山一名湘山，在洞庭湖中，周七里有奇，正對(duì)岳陽(yáng)縣城西門(mén)之岳陽(yáng)樓。李白詩(shī)：“淡掃明湖開(kāi)玉鏡，丹青畫(huà)出是君山�！笨上胍�(jiàn)境界之美。
結(jié)語(yǔ)綰合時(shí)事。?洞，猶彌漫。豺虎，喻寇盜。雙杖，應(yīng)“兩莖”。曷從，何從。是說(shuō)無(wú)從走出此豺虎之窟。杜甫詩(shī)：“膽銷(xiāo)豺虎窟，淚入犬羊天�！�
江心?石生桃竹，蒼波噴浸尺度足。斬根削皮如紫玉，江妃水仙惜不得？梓潼使君開(kāi)一束，滿堂賓客皆嘆息。
首言竹杖之美，贈(zèng)自章公。生?石，則質(zhì)堅(jiān)。浸蒼波，則體潤(rùn)。尺度足，長(zhǎng)短適宜。如紫玉，光澤可玩。
憐我老病贈(zèng)兩莖，出入爪甲鏗有聲。老夫復(fù)欲東南征，乘濤鼓?白帝城。路幽必為鬼神奪，拔劍或與蚊龍爭(zhēng)。
此喜得竹杖而深加愛(ài)護(hù)。鏗有聲，明其堅(jiān)勁。東南征，將適吳楚也。拔劍衛(wèi)杖，用澹臺(tái)子羽拔劍碎璧事。
重為告曰：杖兮杖兮，爾之生也甚正直，慎勿見(jiàn)水踴躍學(xué)變化為龍，使我不得爾之扶持，滅跡于君山湖上之青峰。噫，風(fēng)塵?洞兮豺虎咬人，忽失雙杖兮吾將曷從。
此見(jiàn)竹杖靈奇，恐其變化而去，故復(fù)為丁寧祝告之詞。吳論：重告者，重復(fù)其語(yǔ)以結(jié)上文，猶《楚辭》“亂曰”之類(lèi)。風(fēng)塵，言亂離。豺虎，比寇盜。見(jiàn)扶衰避患，皆藉此杖。結(jié)語(yǔ)感慨，意特奇縱。此章，各六句分段，前兩段各一韻，后一段兼兩韻。
【杜甫的詩(shī)詞全集 68首詩(shī)全集下載
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.portlandfoamroofing.com/shiju/900036.html
相關(guān)閱讀：陶淵明《感士不遇賦》原文及翻譯 賞析
曹丕的詩(shī)句 曹丕的詩(shī)詞全集
杜牧《梅》原文及翻譯賞析
春韭滿園隨便剪，臘醅半甕邀人酌