后漢書?趙典傳原文及翻譯

后漢書?趙典傳原文

趙典字仲經(jīng)，蜀郡成都人也。父戒，為太尉，桓帝立，以定策封廚亭侯。典少篤行隱約，博學(xué)經(jīng)書，弟子自遠(yuǎn)方至。建和初，四府表薦，征拜議郎，侍講禁內(nèi)，再遷為侍中。時(shí)，帝欲廣開鴻池，典諫曰：“鴻池泛溉，已且百頃，猶復(fù)增而深之，非所以崇唐、虞之約己，遵孝之愛人也�！钡奂{其言而止。

父卒，襲封。出為弘農(nóng)太守，轉(zhuǎn)右扶風(fēng)。公事去官，征拜城門校尉，轉(zhuǎn)將作大匠，遷少府，又轉(zhuǎn)大鴻臚。時(shí)，恩澤諸侯以無勞受封，群臣不悅而莫敢諫，典獨(dú)奏曰：“夫無功而賞，勞者不勸，上忝下辱，亂象干度。且高祖之誓，非功臣不封。宜一切削免爵士，以存舊典�！钡鄄粡�。頃之，轉(zhuǎn)太仆，遷太常。朝廷每有災(zāi)異疑議，輒咨問之。典據(jù)經(jīng)正對(duì)，無所曲折。每得賞賜，輒分與諸生之貧者。后以諫爭(zhēng)違旨，免官就國。

會(huì)帝崩，時(shí)禁?國諸侯不得奔吊，典慨然曰：“身從衣褐之中，致位上列。且鳥烏反哺報(bào)德，況于士邪！”遂解印綬符策付縣，而馳到京師。州郡及大鴻臚并執(zhí)處其罪，而公卿百寮嘉典之義，表請(qǐng)以租自贖，詔書許之。再遷長樂少府、衛(wèi)尉。公卿復(fù)表典篤學(xué)博聞，宜備國師。會(huì)病卒，使者吊祠。竇太后復(fù)遣使兼贈(zèng)印綬，謚曰獻(xiàn)侯。

后漢書?趙典傳翻譯

趙典字仲經(jīng)，蜀郡成都人。父趙戒，為太尉，桓帝立，以定策封廚亭侯。趙典年少時(shí)就專心實(shí)行隱約靜儉，博學(xué)經(jīng)書，弟子自遠(yuǎn)方來求教于他。建和初，四府表薦，征拜為議郎，侍講宮中，再遷為侍中。時(shí)帝想廣開鴻池，趙典諫道：“鴻池水面，已達(dá)百頃，還要增廣挖深，這不是崇敬唐虞的約束自己，遵守孝文的愛護(hù)百姓哩。”帝納其言而止。父親去世后，趙典襲封。出為弘農(nóng)太守，轉(zhuǎn)右扶風(fēng)。公事去官，征拜城門校尉，轉(zhuǎn)將作大匠，遷少府，又轉(zhuǎn)為大鴻臚。當(dāng)時(shí)恩澤諸侯以無功受封，群臣不悅，但不敢提出意見，趙典獨(dú)諫道：“無功而賞，勞者得不到獎(jiǎng)勵(lì)，上愧下辱，天象紊亂。且高祖之誓，非功臣不封。宜對(duì)那些無功受封的都削免爵土，以存舊制�！钡鄄粡摹２痪�，轉(zhuǎn)為太仆，遷太常。朝廷每有災(zāi)異疑議，常咨詢于他。趙典據(jù)經(jīng)正對(duì)，并無曲折隱晦。每得賞賜，常分給諸生中的貧者。后來以諫爭(zhēng)違背旨意，被免官就國。恰逢帝崩，當(dāng)時(shí)規(guī)定藩國諸侯不得奔喪，趙典憤然說：“我從衣褐之中，致位上列。而且鵲鳥還能反哺報(bào)恩，何況是士子呢？”于是解下印綬符策付縣，而馳馬到京師。州郡及大鴻臚都要捉拿他處以罪，而公卿百僚卻表揚(yáng)趙典有義氣，上表奏請(qǐng)以租自贖，詔書批準(zhǔn)。再遷長樂少府、衛(wèi)尉。公卿又表奏趙典專心治學(xué)廣識(shí)博聞，宜備位國師。恰病逝，使者吊唁。竇太后復(fù)遣使兼贈(zèng)印綬，謚號(hào)獻(xiàn)侯。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.portlandfoamroofing.com/shiju/903956.html

相關(guān)閱讀：閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓
愛國詩歌：八連頌（雜言詩)_愛國詩歌
小丑跳梁誰殄滅？中原攬轡望澄清
莫將清淚濕花枝，恐花也如人?
楊廣《喜春游歌二首》原文及翻譯 賞析