By 小笨霖 4.7.2000 ; 于美國 Atlanta, GA. 來源：http://benlin.lwoods.net
我的爸媽沒有把我生在美國，從小他們也沒送我去雙語幼稚園，當(dāng)然也沒有花大筆的錢讓我去出國游學(xué)，所以我的學(xué)習(xí)英文旅程就和大多數(shù)的人一樣地平凡∶國中高中時(shí)為了英語的分?jǐn)?shù)而苦惱，大學(xué)時(shí)為了看不懂原文書而煩惱。大學(xué)畢業(yè)后，又要為了托福、GRE 的成績而費(fèi)心去準(zhǔn)備。一路走來，雖然學(xué)習(xí)英文花去了許多寶貴的青春，但它卻也是我最好的朋友。因?yàn)橛辛撕玫挠⑽牡鬃�，我才能順利考上好的高中、擠進(jìn)大學(xué)窄門。甚至在準(zhǔn)備出國留學(xué)申請國外的研究所時(shí)，英文托福的成績也是扮演著一個(gè)關(guān)鍵性的角色。謹(jǐn)把學(xué)習(xí)英文一路走來十?dāng)?shù)年的心路歷程，和各位讀者作一個(gè)分享。
為分?jǐn)?shù)打拼
在國中高中時(shí)代，英文學(xué)習(xí)最重要的目標(biāo)就是要把聯(lián)考考好。這時(shí)候你不用去管自己的英文聽力好不好，美語會話流不流利，因?yàn)椴徽撃愕挠⑽脑僭趺春�，但考試卻考不出實(shí)力，那又有什么用呢？所以會有 許多仁人志士會懷抱著崇高的理想，想在高中時(shí)代就要把 ICRT 從頭到尾聽到懂，不然就是幻想要把 TIME 雜志上的每一篇文章都讀過，這種人傻勁是有的，但卻沒有方法，這樣子很容易成為殘酷現(xiàn)實(shí)下的犧牲品。在求學(xué)階段你沒有太多的時(shí)間可以浪費(fèi)，作任何事情都一定要以效率為最高指導(dǎo)原則，所以讀英文要有方法，有計(jì)劃。
國中時(shí)的英文很簡單，連課本都是統(tǒng)一的，你只要把課本里的每一個(gè)章節(jié)都搞明白，拼高分的人再去買本參考書來作一作，你的英文成績就不會有太大的問題。高中生則不太一樣，光讀課本是不夠的，一定要多方涉獵才行。我常以過來人的身份跟親朋好友大力推薦幾本一定要念的英文書，首先就字匯方面，可以讀讀學(xué)習(xí)出版社的 Vocabulary Fundamental 這本書。有些人喜歡背字典，但我覺得這樣子很容易失去興趣，而且你不知道哪些字比較常用，這等于是在浪費(fèi)時(shí)間。這本書的特色是它會挑出最常用的字匯，加上詳細(xì)的例句解說，從Fundamental 開始，到 Vocabulary 5000 甚至 Vocabulary 10000，如此循序漸近，學(xué)習(xí)效果最佳。第二本是狄克生片語，雖然這本老掉牙的書內(nèi)容許多都已經(jīng)過時(shí)，許多片語美國人也不太常用，但它卻是大多數(shù)學(xué)校的指定用書之一，而且許多片語在考試?yán)镆渤Ｒ�，所以也是非讀不可。再來是要自己選一本文法書，由于以前我們學(xué)校用的那本實(shí)在不怎么樣，連我們英文老師都常氣得太罵這是官商勾結(jié)。所以各位可以自己找一本比較淺顯易懂的文法書來看看，這對自己是很有幫助的。高三時(shí)要為聯(lián)考全力沖次，這時(shí)可以按月閱讀「常春滕解析英語」，這本書你一輩子就是高三這一年讀它最好，太早讀了覺得太難，太晚讀了就覺得它沒用，因?yàn)樗緛砭褪且槐緸楦呖级龅碾s志。
如果你翻開高考英文試題一看，你會驚訝地發(fā)現(xiàn)造句和作文加起來占了相當(dāng)大的比例。這部份許多人都沒有特別去準(zhǔn)備，其實(shí)要準(zhǔn)備很簡單，就是要背幾篇好的英文作文，雖說文章要多讀沒錯(cuò)，但要你下筆時(shí)你很快就會發(fā)現(xiàn)自己懂的單字片語萬萬千，就是找不出一個(gè)合適的句子。背得東西在精不在多，我們暫時(shí)以十篇為目標(biāo)，但這十篇當(dāng)中的每一篇你都要能背得滾瓜爛熟。要多熟呢？就跟你背「床前明月光，疑是地上霜」那么熟。聯(lián)考考得不只是你的知識，更重要的是你的反應(yīng)和速度，所以熟練與否，在這時(shí)就會扮演了一個(gè)很重要的因素。我一直到今天都還保持著這樣子背書的習(xí)慣，有時(shí)論文寫不好，我就會先去背一篇?jiǎng)e人寫過的論文，而且我會逐字逐句地背，雖然背書是件苦差事，但我卻樂在其中，因?yàn)槲抑浪鼘ξ业挠⑽膶懽鞔笥袔椭?/p>
--------------------------------------------------------------------------------
原文書恐懼癥
如果你通過了生存考驗(yàn)的第一關(guān)，如愿以償?shù)爻蔀橐粋�(gè)新鮮人，再來你很可能就要面對學(xué)習(xí)英文的第二道關(guān)卡: 原文書恐懼癥，這也只能怪中國人的科技不比美國發(fā)達(dá)，迫使我們要去學(xué)習(xí)他們的語言。其實(shí)原文書比一般的新聞英語都要好懂的多，因?yàn)樵臅镉性S多專門的術(shù)語，這些術(shù)語在你專業(yè)的領(lǐng)域上會一再地出現(xiàn)，因此通常是第一次讀的時(shí)候會比較困難，再來就會漸入佳境了。這是一個(gè)很好學(xué)習(xí)閱讀英文的機(jī)會，大家非萬不得已時(shí)千萬不要去買中文版的翻譯書，雖然我以前在大學(xué)的時(shí)候，有時(shí)候期中考火燒屁股了，不得不趕快去買一本中文翻譯本來看，但有時(shí)候只會越看越迷糊。無論如何這段陣痛期一定要撐過去，因?yàn)槟悴豢赡苓\(yùn)氣一直那么好，永遠(yuǎn)找得到中文版的翻譯書。
要使自己早日克服原文書恐懼癥，就一定要有良好的讀書方法�？丛臅鴷r(shí)最好是能先整段看一遍，先大概掌握內(nèi)容大約在講些什么，不必拘泥于一些不懂的單字。此外，雖然勤查字典是個(gè)很好的習(xí)慣，但在讀原文書時(shí)最好不要一邊看書一邊查字典，這樣子很容易就會迷失在文章和單字之間。那如果如果單字太多怎么辦？我自己倒是有個(gè)不錯(cuò)的小秘方，就是你可以先把整段瀏覽過一遍，看到不會的單字就全部把它寫在一張紙上，等整段看完之后，再用電子字典一次把所有的單字的意思都查出來，最后再重新看一遍整遍在講些什么，這樣子就可以很有效率地讀原文教科書。
--------------------------------------------------------------------------------
記憶理論
溫故而知新也是個(gè)很重要的工作，平時(shí)辛辛苦苦查出來的單字我都會保留著，沒事或是等車的時(shí)候就可以拿出來看一看。以前我常聽別人抱怨背過的東西很容易會忘，特別是在背英文單字的時(shí)候。其實(shí)誰背東西不會忘呢？除非你是愛因斯坦再世，不然任誰都會忘東忘西的。但對我而言，背過的東西會忘這件事從不會困擾我，因?yàn)槲液芟嘈潘^的記憶理論。記憶理論是這么說的，當(dāng)你第一次背一樣?xùn)|西的時(shí)候，很可能一天后就忘了百分之八十。但是當(dāng)你再背第二次的時(shí)候，可能一個(gè)星期后才會忘掉百分之八十。當(dāng)?shù)谌稳ケ乘鼤r(shí)，記憶的有效期限就會延長為一個(gè)月，再來就是一年，以此類推。換句話說，一樣?xùn)|西如果你能背個(gè)十遍，在你有生之年，它都會是屬于你的。
很多人也許不相信我的說法，它覺得就算它背個(gè)一百遍也記不住。問題徵結(jié)在哪里？背十遍不是指一次背十遍，而是要把這十次分開來。例如你今天背了二十個(gè)單字，第二天時(shí)你就自己回想一下，昨天背過的單字有哪些記得的，哪些是不記得的。如果是記得的單字基本上你就不用再去理它，這就跟有些美女你看過一眼之后，你這輩子就再也不會忘記一樣。忘記的單字就要重新背過，隔一天再試看看，重新把已經(jīng)記得的單字剔除，留下忘掉的部份再度加強(qiáng)關(guān)照一下。你說這樣子搞個(gè)十次，還有哪個(gè)單字你會記不住的？如果沒有那么多時(shí)間分好幾天背，你可以用我的方法，先把所有的單字背一遍，然后默寫一遍，看看漏了哪些單字或是哪些單字拼錯(cuò)了，再把這些字背一遍，如此重覆幾次就可以把所有的單字給記住了。這樣子的記憶法不但可以用在背英文上面，更棒的是也可以用在任何需要背的科目上面，因?yàn)樗梢灾鸫畏治瞿闼钚枰訌?qiáng)的單元或章節(jié)。很多人讀書或是背單字都喜歡從頭一遍又一遍地念，我就很不喜歡這樣，因?yàn)檫@樣子到最后你會發(fā)覺熟的總是一二三章，而通常這也是最不重要的部份。
--------------------------------------------------------------------------------
充實(shí)再充實(shí)
許多人的英文實(shí)力都是在高考那天達(dá)到人生的最高峰，之后就開始一路走下坡，這是很可惜的。其實(shí)大學(xué)四年是一個(gè)人充實(shí)自己英文實(shí)力的最好時(shí)機(jī)，因?yàn)槟憬K于擺脫了聯(lián)考的魔爪，可以真正學(xué)一些有用的英文了！但是很多人想則想矣，但卻像無頭蒼蠅一樣漫無目標(biāo)，今天聽 ICRT，明天看 China Post，他以為學(xué)英文像看金庸的武俠小說一樣，看過一遍之后都是它的。其實(shí)英文學(xué)習(xí)要特別強(qiáng)調(diào)復(fù)習(xí)的工作，如果要我看三本英文雜志，我倒不如把同一本雜志看三遍，這就如同談戀愛一樣，你不能每個(gè)女孩子都去認(rèn)識，把自己的精力和時(shí)間都分散掉了，到頭來別人永遠(yuǎn)只會把你當(dāng)普通朋友。談戀愛一定要重點(diǎn)攻擊，把自己所有的心思放在一個(gè)女孩身上，這樣子成功的機(jī)會才大。學(xué)英文的道理也是一樣，最忌貪多無厭。另外，找一份好的英語教材也是很重要的，但貴的不一定是好的，時(shí)下有許多有理想有抱負(fù)的年輕人，花了大筆的金錢去買昂貴的英語教材或是參加英語俱樂部，這有點(diǎn)不可思議，就會如果有老外要學(xué)中文，你會建議他去買一套幾萬塊的中文教學(xué)錄像帶嗎？我想不會吧！學(xué)中文最好的教材其實(shí)就是我們的國小國中的國文課本，這去書局買幾十塊錢就有了，但這應(yīng)該也是最權(quán)威的教材了吧！同理可證，如果真的想學(xué)好道地的英文，其實(shí)可以透過管道購買在美國學(xué)校使用的教科書，或是市面上通行的「大家說英語」或是「空中英語教室」都是不錯(cuò)的教材。而這時(shí)候的目標(biāo)，除了要繼續(xù)加強(qiáng)自己的閱讀能力之外，還要加強(qiáng)自己的聽力，英文廣播沒事多聽，Discovery 頻道沒事多看，這都是很好加強(qiáng)聽力的方法�？傊畬W(xué)習(xí)英文無快捷方式，大家不要迷信昂貴的教材或英語俱樂部，唯有靠自己不斷地努力才是提升自己英文能力的最佳保證。
--------------------------------------------------------------------------------
邁向留學(xué)之路
每個(gè)人想要充實(shí)自己的原因可能都不盡相同，或許有些人也許是想要找一份好一點(diǎn)的工作，或許有些人想要交個(gè)老美當(dāng)朋友，但我努力學(xué)習(xí)英文的主要原因，則是希望將來有一天能夠出國留學(xué)。想當(dāng)年好不容易拿到一張大學(xué)文憑，后來又順利取得了一個(gè)碩士學(xué)位，但不知為什么總覺少了點(diǎn)什么東西，總想出來喝點(diǎn)洋墨水，順便看看自己學(xué)過的幾句破英文能不能真正派上用場�？墒谴蠹叶贾�，想要出國留學(xué)，還要 GRE 和托福這兩只魔獸點(diǎn)頭同意才行。GRE 是一個(gè)蠻類似智力測驗(yàn)的考試，它分為語文、數(shù)學(xué)和分析三部份。通常數(shù)學(xué)的部份很簡單，幾乎都是國中的數(shù)學(xué)，要考個(gè)滿分并不是太困難，所以這部份我不是很擔(dān)心。但是語文和分析部份，說真的不是因?yàn)槲冶浚怯⒄Z太差，連題目都看不懂，所以一開始考出來的成績都很難看。大家都說唯一加強(qiáng)的辦法就是要多背單字，所以為了出國留學(xué)大夢，我只好拼了，那時(shí)可真是日以繼夜，早背晚也背，簡直就把背單字當(dāng)成了三餐，因?yàn)槲液芮宄胍暾堃獓夂玫膶W(xué)校，還要擊敗大陸學(xué)生拿到全額獎(jiǎng)學(xué)金，這是唯一的道理。當(dāng)時(shí)就是這樣子背了四個(gè)月的單字，剛好背完了兩本 GRE 字匯，我覺得我從國中到大學(xué)加起來所背的單字總和可能也沒有準(zhǔn)備 GRE 時(shí)所背的單字來的多，但總算皇天不負(fù)苦心人，讓我考了一個(gè)不錯(cuò)的成績，后來也順利申請到全額的獎(jiǎng)學(xué)金。這時(shí)候的英文學(xué)習(xí)也是沒有什么樂趣可言的，但成果卻是豐碩的，卻因?yàn)檫@樣子扎實(shí)努力的結(jié)果，自此以后，我發(fā)覺以單字艱深著稱的 TIME 雜志對我而言再也不是「有字天書」了，這倒是我當(dāng)初所始料未及的。
補(bǔ)托福的經(jīng)驗(yàn)相較于 GRE 就有趣多了，這時(shí)候一方面己經(jīng)考過 GRE，基本上單字的量已經(jīng)足夠，所以學(xué)習(xí)起來就輕松多了。補(bǔ)托福主要就要練練自己的聽力，順便復(fù)習(xí)一下還停留在高中程度的文法，再看看幾篇有趣的短文，托福大約就是這樣。不過聽力的進(jìn)展是很緩慢的，如果平常沒有聽英文廣播的習(xí)慣，這時(shí)候可是會很吃力的，只能靠多聽托福音帶來緊急加強(qiáng)一下。一般國外的學(xué)校并不會太重視托福成續(xù)，只要你能達(dá)到一個(gè)門檻就可以了，如果達(dá)不到這個(gè)門檻，其實(shí)還有很多補(bǔ)救的方法，例如先去就讀語文學(xué)校，也就是所謂的條件式入學(xué)，或是到了美國之后再參加英文能力鑒定也可以。雖然許多人視托�？荚嚍槲吠�，但我覺得只要你提早準(zhǔn)備，又先通過 GRE 考試，托�？荚噾�(yīng)該不會是個(gè)太大的障礙才對。
--------------------------------------------------------------------------------
服役時(shí)全力沖刺
現(xiàn)在的社會誘惑太多，網(wǎng)路美食女朋友，樣樣都會使你無法專心閱讀的工作。但當(dāng)兵二年就提供了我一個(gè)念書的絕佳環(huán)境，在那樣與世隔絕的環(huán)境里，念書是唯一的享受也是我最大的快樂。不知道在多少個(gè)戰(zhàn)情室的夜里，多少個(gè)在下基地的曠野中，多少個(gè)留守的假期，我是一個(gè)人在那里獨(dú)自和我的英文雜志奮戰(zhàn)。有許多人抱持著混過二年就等于賺到二年的心態(tài)，試想一個(gè)人一生中有多少個(gè)像這樣子寶貴的二年？所以我很慶幸自已可是扎扎實(shí)實(shí)地念了二年英文，一點(diǎn)也沒有白白浪費(fèi)掉。通常我的計(jì)劃是這樣的，每個(gè)月都要念一本英文版的讀者文摘和一本解讀時(shí)代美語雜志，當(dāng)然這是不隨便讀讀而已，我可是每本雜志至少要看三遍，而且每個(gè)單字我都要背。而且這時(shí)候我不但要學(xué)習(xí)單字文法，更重要是我對自己還有一樣期許，就是要開始去熟悉美國的文化，當(dāng)然這唯有靠閱讀像 TIME 及讀者文摘這樣重量級的雜志才有辦法，而且這二本雜志市面上都有販?zhǔn)壑形慕庹f版，(例如 TIME 有解讀時(shí)代美語雜志，讀者文摘有說文解字)，讓我學(xué)習(xí)起來更是事半功倍。這時(shí)候我學(xué)到的一些典型的例子包括了 baby boom，或是 politically correct，像這些用法，不單是它字面上的含意，更重要的是它背后的歷史故事，這時(shí)候我已經(jīng)不單是以能讀得懂整篇文章為榮，更重要的是要能咀嚼出隱藏只字片語其中的幽默風(fēng)趣。我想這唯有靠大量的閱讀和不斷地努力才能達(dá)成目標(biāo)，而我也很慶幸在我退伍的那一天，我終于完成了這個(gè)目標(biāo)。
--------------------------------------------------------------------------------
留學(xué)生活
首次踏上美國的國土，感覺上就像是一個(gè)排演了十多年的話劇終于要正式登臺演出一樣，讓我感到十分興奮。不可否認(rèn)的，想要學(xué)好一種語言，最好的方法就是讓你整天置身在那樣的環(huán)境中。雖然一開始四處碰壁，老美講的都聽不懂，心里的挫折感實(shí)在是很大。不過我痛定思痛，發(fā)覺其實(shí)他們的口語用法都十分簡單，對我而言既沒有生字也沒有文法，為何我會聽不懂呢？追根究底，也不過是因?yàn)檫@樣子的用法我們沒聽過而已。像是去麥當(dāng)勞用餐，他們都會問你 "Here or to go?" 相信大多數(shù)的人第一次聽都會楞在那里。其實(shí)把戲說穿了一點(diǎn)都不值錢，就是∶「這里吃還是外帶？」的意思。但是我也漸漸體會到口語英文的重要性，而這些絕不是我看 TIME 還是讀者文摘可以學(xué)到的。有鑒于此，我就開始自己作筆記，整理出我常聽到的一些口語英文，并加上淺顯易懂的中文解釋。慢慢地這成為我的一項(xiàng)興趣，之后我又把這些口語化的英文放上個(gè)人網(wǎng)頁，讓更多的人能夠分享我的成果。最近，我也計(jì)劃把個(gè)人的拙作「小笨霖英語筆記本」集結(jié)出書，但這也是我當(dāng)初所使料未及的一項(xiàng)成就。也許我這項(xiàng)吃力不討好的工作可以幫助一些人，或許不能，但我覺得我自己從這樣子收集整理的工作中學(xué)到很多，不單單是學(xué)到了這些口語的用法，更重要的是在請教老美的過程之中，讓我結(jié)識到許多的美國友人，他們使我真正融入美國的生活之中，也使的我的生活更加地多采多姿，到現(xiàn)在我才真正體會到，能夠把英語學(xué)好，真是一件很美好的事。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.portlandfoamroofing.com/waiyu/waiyujiyi/12291.html
相關(guān)閱讀：日本語能力試驗(yàn)應(yīng)試技巧速成
介詞用法口訣
俄語語法-時(shí)間狀語
韓國語特征
英國英語與美國英語