小馬是法語(yǔ)的忠實(shí)愛好者,用了N年研習(xí)法語(yǔ),夢(mèng)想是去法國(guó)還有當(dāng)導(dǎo)演,也不見她怎么學(xué),不過(guò)經(jīng)常讓大家吃驚,大家只好承認(rèn)她法語(yǔ)功力非凡,今天終于肯公布自己輕松學(xué)好法語(yǔ)的小秘籍了。
學(xué)習(xí)法語(yǔ)不長(zhǎng)不短的幾年,雖然水平?jīng)]有多少的長(zhǎng)進(jìn),但對(duì)"法語(yǔ)"這種語(yǔ)言,以及學(xué)習(xí)理解法國(guó)的文化,多多少少還有些心得,寫出來(lái)跟大家分享一下。
首先學(xué)法語(yǔ)的大家最大的感受應(yīng)該是"麻煩".要記的東西太多,動(dòng)詞的超多變位形式,微小細(xì)分的時(shí)態(tài)語(yǔ)態(tài)。雖然長(zhǎng)相酷似"英語(yǔ)",可是紛繁冗長(zhǎng)得很。
"我是你是他是"要記不同的形式的"是"不說(shuō),連說(shuō)數(shù)字都巨復(fù)雜,99要說(shuō)成4倍的20加10加9.難怪連法國(guó)人自己的數(shù)學(xué)都不好。
但反過(guò)來(lái)想這也是一種語(yǔ)言嚴(yán)謹(jǐn)和有趣的地方。細(xì)分的時(shí)態(tài),讓你很清楚的知道每個(gè)動(dòng)作之間的細(xì)微的時(shí)間差。說(shuō)出數(shù)字之前要先在腦中計(jì)算一下是20的幾倍。
印象最深刻的就是"Oh la la"極盡夸張之能事的表達(dá),卻讓人多了些自嘲和玩世不恭的味道。
大概形容了一下對(duì)法語(yǔ)的感覺,好的壞的,其實(shí)心里還是很喜歡的。畢竟法國(guó)在心中已經(jīng)成了浪漫的永恒的代名詞,而且曾經(jīng)那么熱血的學(xué)習(xí),記憶,理解,背誦,所有的經(jīng)歷都融合在了"法語(yǔ)"之中。大家會(huì)不會(huì)跟我一樣,不自覺地對(duì)迎面而來(lái)的外國(guó)人加以猜測(cè),細(xì)聽他們的談話是否是法語(yǔ)。
好了好了,一提起這個(gè)話題就滔滔不絕了起來(lái)。
還是給那些想學(xué)好法語(yǔ)的朋友幾點(diǎn)系統(tǒng)的學(xué)習(xí)建議:
1.背單詞
很頭痛的話題,只能多說(shuō)多寫,讓單詞爛熟于胸。但成效比較慢。我個(gè)人背單詞是用"造句法",因?yàn)樵炀淝坝辛丝紤]這個(gè)詞的時(shí)間,已經(jīng)把單詞大概的"樣子"和"詞義"記得差不多,然后就考慮它使用的場(chǎng)合,造出一個(gè)比較像你自己會(huì)說(shuō)出來(lái)的話,這樣這個(gè)詞在你的口中出現(xiàn)的機(jī)率和出現(xiàn)的正確率就會(huì)高很多。
Ps:
我有一個(gè)區(qū)分單詞陰陽(yáng)性的"小竅門",今天寫出來(lái)跟大家分享,覺得有道理有幫助的話一定要評(píng)論支持一下哦。就是"法語(yǔ)名詞的陰陽(yáng)性是根據(jù)年代來(lái)劃分的".一般來(lái)說(shuō)年代比較久的單詞(就是很早以前出現(xiàn)的名詞)一般都是陰性的,像la vie(生活)la terre(土地)之類的;而年代比較近的或者是新興的名詞一般都是陽(yáng)性的,像le taxi (出租車)le rendez-vous(約會(huì))之類的。但這只是個(gè)大概的參考,有些不符合這個(gè)規(guī)律的,你也可以按照這個(gè)規(guī)律來(lái)記憶,就像le pardon(對(duì)不起)是陽(yáng)性的名詞,我的記憶方法是古代的人都不說(shuō)對(duì)不起,所以這個(gè)詞是近代的,是陽(yáng)性的。這樣就又有趣味性又記住了。
2.語(yǔ)法學(xué)習(xí)
很多人都采用的是題海戰(zhàn)術(shù),我試過(guò)一段時(shí)間,可總是不盡人意,遂放棄了。應(yīng)試的人還是應(yīng)該多做題的,尤其是TEF考試的真題,考的語(yǔ)法點(diǎn)永遠(yuǎn)是那幾個(gè),也不知道為什么要記住連法國(guó)人自己都不經(jīng)常使用的虛擬式和情態(tài)式。不過(guò)在文學(xué)作品中還是會(huì)經(jīng)常出現(xiàn)的。
我個(gè)人比較偏重實(shí)際一點(diǎn),把最常用的幾個(gè)時(shí)態(tài)記的比較清楚,日常交際起來(lái)就會(huì)比較得心應(yīng)手。其他的復(fù)雜不常用的,就只能死記硬背了。而對(duì)于簡(jiǎn)單將來(lái)時(shí),復(fù)合過(guò)去時(shí),未完成過(guò)去時(shí),等等的時(shí)態(tài)我是用寫作的方式。寫日記也好,把文章改寫也好,訴諸筆頭的時(shí)候,很困難很困難,所以不斷的磨合過(guò)程,也會(huì)把語(yǔ)態(tài)的使用方法和形式記得非常牢固。大家不妨試試。
3.聽力
有點(diǎn)自夸地說(shuō)聽力是我比較有自信的一項(xiàng)。因?yàn)槁曇粼趺磥?lái)說(shuō)都比文字表達(dá)更有感染力一些,所以一些聽不太懂的意思,也可以從說(shuō)話者的語(yǔ)態(tài)中猜出一些。說(shuō)了這些比較害怕聽力的朋友是不是有些安心了?呵呵……
介紹個(gè)我一直在用的方法:"跟自己講話",無(wú)論是英語(yǔ)還是法語(yǔ),使用的時(shí)候,總覺得表達(dá)的時(shí)候會(huì)更含蓄和婉轉(zhuǎn)。所以我經(jīng)常把我想說(shuō)又不能直接說(shuō)出口的話用法語(yǔ)來(lái)表達(dá),還有自言自語(yǔ)的時(shí)候,用法語(yǔ)說(shuō)的話,就像另一個(gè)人在對(duì)我說(shuō)話,很能達(dá)到一種精神安慰的效果。
舉個(gè)例子,就像我累的時(shí)候,就經(jīng)常跟自己說(shuō):Si tu peux faire 鏰 ,tu peux faire les plux.但如果用中文對(duì)自己說(shuō):如果你能做好這個(gè),你就能做得更多。就有點(diǎn)不是那么個(gè)意思,別別扭扭的了。(嘿嘿~是不是自己跟自己太熟的關(guān)系,不習(xí)慣這么正式的語(yǔ)言。)
大概就是這么個(gè)意思吧,大家都理解哈~
其他的點(diǎn)我就不一一說(shuō)到了,其實(shí)總的說(shuō)來(lái)關(guān)鍵就是應(yīng)用。當(dāng)成是你的母語(yǔ)一樣經(jīng)常使用,在你的意識(shí)里常常想到它,應(yīng)該就是學(xué)一門語(yǔ)言的關(guān)鍵了吧。
還有一個(gè)我聽說(shuō)了覺得很好,但沒有堅(jiān)持下來(lái)的學(xué)習(xí)方法,就是看電影學(xué)語(yǔ)言,不是看很多部原聲電影的那種,而是一部電影看到爛。里面的對(duì)白你都能脫口而出了,估計(jì)這門語(yǔ)言你已經(jīng)基本上掌握了。有興趣和毅力的朋友可以試試哦,我比較喜歡的法語(yǔ)電影,又適合這樣學(xué)習(xí)的有:《兩小無(wú)猜》(《Jeux des enfants》),《綠芥刑警》《芳芳》(有兩版,都可以找來(lái)看看,一個(gè)唯美浪漫,一個(gè)激情飛揚(yáng)。)
看過(guò)的法語(yǔ)電影也不多啦,有什么好看的,也推薦給我看看吧。
希望我的學(xué)習(xí)的一點(diǎn)心得能對(duì)你有點(diǎn)幫助,大家有熱情的話,什么困難都不在話下嘍。最后來(lái)個(gè)俗氣的結(jié)尾"je pense donc je suis"所以,請(qǐng)大家努力的開動(dòng)腦子吧。大家有什么秘籍歡迎交流。
本文來(lái)自:逍遙右腦記憶 http://m.portlandfoamroofing.com/waiyu/waiyujiyi/14283.html
相關(guān)閱讀:英語(yǔ)學(xué)習(xí)的五大原則
高考英語(yǔ)議論文模板
商業(yè)信函常用語(yǔ)[俄漢英]
過(guò)來(lái)人說(shuō)法語(yǔ)TCF考試一些經(jīng)驗(yàn)
領(lǐng)悟日語(yǔ)學(xué)習(xí)方法2