學(xué)習(xí)語(yǔ)言對(duì)孩子來(lái)說(shuō)"環(huán)境"是很重要的，很多爸爸媽媽會(huì)問我一個(gè)問題"我的孩子學(xué)英文這么久了，為什么都不會(huì)說(shuō)？在家都不肯開口?"其實(shí)這是很自然的事情，孩子說(shuō)話一定是用他們最容易表達(dá)的方式，與最有把握的語(yǔ)言，家里若是沒有英文的情境，孩子不會(huì)刻意的去說(shuō)英文，更何況是知道爸爸媽媽都說(shuō)中文，孩子當(dāng)然也是選擇說(shuō)中文?。
我從小到大學(xué)過七種語(yǔ)言，除了中文與英文外，其中的五種因?yàn)殡x開了當(dāng)?shù)�，失去了學(xué)習(xí)與運(yùn)用的環(huán)境，就"自然而然"的忘記了。例如我的瑞典文在離開瑞典后，十年來(lái)只有在逛IKEA的時(shí)候可以在書架上的樣品書中再看到瑞典文，更別說(shuō)我的泰文了。當(dāng)然，小時(shí)候接觸過的語(yǔ)言，在日后若是要再學(xué)習(xí)會(huì)比較快進(jìn)入狀況，例如我在學(xué)德文的時(shí)候，因?yàn)榕c瑞典文都是屬于日耳曼語(yǔ)系，學(xué)起來(lái)較不吃力?而我在離開韓國(guó)近二十年之后，也因?yàn)榭错n劇，再次回憶起所學(xué)過的韓文。實(shí)際運(yùn)用也是很重要的，例如我的閩南語(yǔ)，我的爸爸媽媽都說(shuō)閩南語(yǔ)，但因?yàn)閶寢屌挛覀兊教幤崔D(zhuǎn)換語(yǔ)言，連國(guó)語(yǔ)都說(shuō)不好，家里只說(shuō)國(guó)語(yǔ)，因此從小我只會(huì)聽、不會(huì)說(shuō)閩南語(yǔ)，直到國(guó)中回到臺(tái)灣，每天看歌仔戲?qū)W臺(tái)語(yǔ)，才略為有勇氣開口說(shuō)。
從小讓孩子接觸不同的語(yǔ)言是好的，其目的并不是要孩子能成為語(yǔ)言大師，精通多國(guó)語(yǔ)言，而是孩子在小的時(shí)候?qū)τ诼曇粽Z(yǔ)調(diào)的敏感度是很高的，要模仿西班牙的卷舌 "r" 音絕對(duì)會(huì)比成人來(lái)的準(zhǔn)確，因?yàn)楹⒆拥陌l(fā)聲系統(tǒng)尚未定型，也就是所謂的 "fossilization"，因此在學(xué)各種語(yǔ)言時(shí)，較能掌握不同的聲音。我兩歲的時(shí)候從紐西蘭回到臺(tái)灣，一句話都不會(huì)說(shuō)，媽媽以為我有語(yǔ)言遲緩的情形，但是等到我進(jìn)了幼稚園"累積"了足夠的中文刺激，就開始說(shuō)個(gè)不停。三歲時(shí)到了泰國(guó)上美國(guó)學(xué)校的幼稚園，我又學(xué)會(huì)了英文，但是等六歲到韓國(guó)念華僑小學(xué)時(shí)，英文就忘光了，直到回臺(tái)灣念國(guó)中才又重頭開始學(xué)英文、學(xué)音標(biāo)，記得當(dāng)時(shí)英文學(xué)得很辛苦，從來(lái)沒考過滿分或是當(dāng)個(gè)英文小老師，但是卻被學(xué)校推選參加英文朗誦比賽，只因?yàn)槲业陌l(fā)音好，而且說(shuō)的是小時(shí)候英文老師的美國(guó)腔，這就是小時(shí)候的基礎(chǔ)。
我在園所里所舉辦的跨文化周中，常常會(huì)教孩子當(dāng)?shù)睾?jiǎn)單的問候語(yǔ)。其目的并不是期望孩子會(huì)記得怎么用日文說(shuō)早安，或是怎么說(shuō)荷蘭文的再見。最主要的是讓孩子了解到原來(lái)世界上有這么多的人種、語(yǔ)言與文化，讓孩子有機(jī)會(huì)去試試看，知道 "Arigato" "Tack" "Gamsahamita" "Gracias" "Merci"都是"謝謝"的意思，語(yǔ)言的目的就是用來(lái)"溝通"而已。例如，在每年與臺(tái)北外僑學(xué)校所舉辦的跨校聯(lián)誼中，我們的孩子會(huì)有機(jī)會(huì)在學(xué)校以外的情境中，用到平常所學(xué)的英文，不管是與英國(guó)學(xué)校的孩子或是與德國(guó)學(xué)校的孩子互動(dòng)時(shí)，孩子都是運(yùn)用所學(xué)的英語(yǔ)，再加上肢體語(yǔ)言與外國(guó)孩子互動(dòng)，非常的有趣。語(yǔ)言只是個(gè)溝通的工具，爸爸媽媽不妨放松心情，不要一心想把孩子訓(xùn)練成語(yǔ)言天才，而是讓孩子多聽多嘗試，讓他們有愉快的學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)，畢竟學(xué)習(xí)語(yǔ)言的路程還很長(zhǎng)，如何保持孩子的學(xué)習(xí)興趣才是最重要的。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.portlandfoamroofing.com/youjiao/396140.html
相關(guān)閱讀：