英語文化背景 英美人的購物習慣(一)

編輯: 逍遙路 關鍵詞: 高中英語 來源: 高中學習網




購物是人們日常生活中的重要活動。隨著改革開放的深入和國際交往的日趨頻繁,跨國購物在現代社會已不是很罕見的事,其中大至跨國公司的貿易,小至一般旅游者在普通商店的購物。由于大宗的國際間的貿易一般比較復雜,比如要看樣訂貨、簽訂合同等,那一般是當“老板”的事,所以這里我們主要談談一般人在普通商店的購物情況。

在英美國家,顧客走進商店,店主招呼顧客最常用的兩句話是:

Can I help you? 你要買什么?

What can I do for you? 你要買什么?

其他的用來招呼顧客的客套用語有:

Good morning, sir. 先生,早上好!

Good afternoon, madam. 太太,下午好!

Can I help you? 你要買東西嗎?

May I help you? 你要買東西嗎?

Can I help you in any way? 你要買東西嗎?

What can I do for you? 你要買東西嗎?

What can I show you? 你要買東西嗎?

Are you being served? 有人招呼你了嗎?

Is someone looking after you? 有人招呼你了嗎?

Is anyone taking care of you? 有人招呼你了嗎?

Yes, please? 你要買東西嗎?

注意,在英美商店,店主向顧客打招呼,一般不直接說:What do you want? 或 What do you buy? 因為這樣說在他們看來是不禮貌的。

對于店員的禮貌的招呼,若顧客想買什么東西,這時他會根據自己的實際需要,向店主說明:

I want some apples. 我想買點蘋果。

I’d like (to buy) a toy car for my son. 我想為我兒子買架玩具飛機。

I need a pair of shoes, size 24. 我要一雙24 號的鞋子。

I wish to buy a school bag. 我想買個書包。

I’m looking for a skirt for my daughter. 我要為我女兒買條裙子。

Please show me this pair of glasses. 請給我看看這副眼鏡。

Let me look at these stockings, please. 請讓我看看這些長統(tǒng)襪。

May I have a look at the neck ties? 我可以看看這些領帶嗎?

Do you sell tea pots? 你們有茶壺買嗎?

Do you have sweaters? 有毛衣賣嗎?

I wonder if you have any English dictionaries. 不知你們有沒有英語詞典賣。

當然,若是顧客不想買東西,只是看看,他也可直接回答(I’m) just looking, thanks. (只是看看,謝謝)。

有時若店主因事(如生意太忙),未能招呼顧客,顧客也可以主動向店主發(fā)問或提出自己的購物想法。如:

Do you have any skirts for little girls? 你有小女孩穿的裙子嗎?

I’d like to see the cap. 我想看看這帽子。

由于在一般情況下,顧客與店主彼此互不認識,所在稱呼時一般是用 Sir, Miss, Madam 等。如:

Good morning, sir, can I help you? 你好,先生,你要買什么?

Good afternoon, madam, may I help you? 你好,夫人,你要買什么?


本文來自:逍遙右腦記憶 http://m.portlandfoamroofing.com/gaozhong/193738.html

相關閱讀:高中英語學習方法:學英語要朗讀

閻楀牊娼堟竟鐗堟閿涙碍婀伴弬鍥у敶鐎瑰湱鏁辨禍鎺曚粓缂冩垹鏁ら幋鐤殰閸欐垼纭€閻氼噯绱濈拠銉︽瀮鐟欏倻鍋f禒鍛敩鐞涖劋缍旈懓鍛拱娴滄亽鈧倹婀扮粩娆庣矌閹绘劒绶垫穱鈩冧紖鐎涙ê鍋嶇粚娲?閺堝秴濮熼敍灞肩瑝閹枫儲婀侀幍鈧張澶嬫綀閿涘奔绗夐幍鎸庡閻╃ǹ鍙у▔鏇炵伐鐠愶絼鎹㈤妴鍌氼洤閸欐垹骞囬張顒傜彲閺堝绉圭€氬本濡辩悮顓濋暅閺夛拷/鏉╂繃纭舵潻婵婎潐閻ㄥ嫬鍞寸€圭櫢绱濈拠宄板絺闁線鍋栨禒鎯板殾 bjb@jiyifa.com 娑撶偓濮ら敍灞肩缂佸繑鐓$€圭儑绱濋張顒傜彲鐏忓棛鐝涢崚璇插灩闂勩們鈧拷