村落嫁娶圖記


(
明

)
顧彥夫


某歲春二月，予從事京師錦衣
①
。周君出所謂村落圖示予，觀其色，若甚愛者。請曰：

“
君必為我記之。

”
申請再三。遂置巾笥以歸。


．

”
歸之歲向盡矣，尚未知是圖之委曲也。有華生者：世家江北，備諳村落者也。工丹青。造予，予以此圖質之，曰：

“
子之知畫，猶吾之知書。敢問婦女而跨牛，何也

?”
曰：

“
此農家所嫁女也，不能具肩輿
②
，以牛代行也。一蒼頭牽牛而行，重其女，不使自控也�？缗Ｙ|矣。

”“
乃復有一蒼頭持蓋以護之，何也

?”
曰：

“
昏


禮宜昏。于昏矣，農家苦燈燭之費，送迎以旦晝。用蓋以蔽日也，亦重之也。一嫗逼牛耳以行，一翁于牛后徐徐隨之，父母送其女者也。一老翁杖而立，一老嫗門而


望。一童子稍長，攜其幼，指而語之。凡容色皆若欷放灑泣者，傷離別也。牛之前四人以鼓吹。從事迎而導之者也。道旁二驢，次第行，騎之者，村妓　也。尾其驢


以掖箏琶者，村妓之二仆也。又其股坐于小車之旁者，車人也。一皆邂逅而回眄者也。去其林少許。將復經一林，二童子踴躍以報。一婦人自籬而出，臂一兒，又一


兒牽其裳以行。畝間有二農夫，既鋤且止。是皆見其事而談笑者也。

”“
去既遠，又有林郁然。竹籬茆茨
④
，亦仿佛如女家。門之外有男子，衣冠而須，罄折
⑤
而立，誰也

?”
曰：

“
此


其婿也。古者三十而娶，近世唯農家或然，故壯而須也。立而俟者，將導婦入門也。二婦人咨諏向前，妯娌輩也。將勞其女子之父母，且迎之也。二人挈?，一人持


壺，迎勞之需也。一女仆繼之，備使令也。，二童子參差以從，其大者指而語之，若曰新人近矣。一老嫗門立以望，察風聲以為禮之緩急者也。

”
予聞之，戲曰：

“
子真村落人也知村落之狀為真予不飽文遂以子之言為圖為記以償我久逋之文債可乎

”
生笑曰：

“
此所謂一莖草化丈六金身者也，何不可之有

?”
時天寒，語從游者呵筆書之。


(
選自《明文�！�

)
【注】
①
錦衣：錦衣衛(wèi)官員。
②
肩輿：轎子。
③
妓：歌舞女藝人。
④
茆茨：茅草屋。
⑤
罄折：謙恭的樣子。



1
．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是


A
．予從事京師錦衣


從事：任職。


B
．工丹青


　　　　工：主管。


C
．予以此圖質之


　質：詢問。


D
．昏禮宜昏



　　　昏：結婚。



2
．下列四組句子中，分別描寫村落嫁娶場面中

“
送親

”
及

“
迎親

"
的一組是


A
．一老翁杖而立，一老嫗門而望

/
又其股坐于小車之旁者，車人也


B.
一童子稍長，攜其幼，指而語之

/
將復經一林，二童子踴躍以報


C.
一蒼頭牽牛而行，重其女，不使自控也

/
一老嫗門立以望，察風聲以為禮之緩急者也


D.
一女仆繼之，備使令也

/
道旁二驢，次第行，騎之者，村妓也



3
．文中畫波浪線的部分，斷句最恰當?shù)囊豁検?br />

A
．子真村落人／也知村落之狀／為真予不飽文／遂以子之言為圖為記／以償我久逋之文債可乎


B
．子真村落人也／知村落之狀為真／予不飽文／遂以子之言為圖為記／以償我久逋之文債可乎


C
．子真村落人也／知村落之狀為真／予不飽文／遂以子之言為圖為記以償／我久逋之文債可乎


D
．子真村落人／也知村落之狀／為真予不飽文／遂以子之言為圖為記以償／我久逋之文債可乎



4.
把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（

12
分）


（

1
）有華生者，世家江北，備諳村落者也。（

4
分）


譯文：


（

2
）農家苦燈燭之費，送迎以旦晝，用蓋以蔽日也。（

4
分）


譯文：


（

3
）古者三十而娶，近世唯農家或然，故壯而須也。（

4
分）


譯文：






參考答案：

1
、答案：
B
（工，擅長）

2
、答案：
C
3
、答案：
B
（關鍵注意
“
也
”
的位置以及
“
以償
”
應連接
“
文債
”
這兩個細節(jié)。）

4
、
⑴
譯文：有一位姓華的先生，世代居住在江北，是十分熟悉鄉(xiāng)村的人。

⑵
譯文：農家苦于燈燭的花費，送親迎親都在白天，就用傘蓋遮蔽日光。

⑶
譯文：古時候三十歲娶親，近代只有農家有的還是這樣，所以新郎已是壯，長了胡須。



本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.portlandfoamroofing.com/gaozhong/365856.html

相關閱讀：

闂佺粯顨呴悧濠傖缚閸喓鐝堕柣妤€鐗婇～鏍煥濞戞瑧顣叉繝鈧导鏉戞闁搞儜鍐╂殽闁诲海鎳撳﹢閬嶅极鏉堛劎顩查柟鐑樻磻缁挾绱撻崘鈺佺仼闁轰降鍊濋獮瀣偪椤栨碍顔囬梺鍛婄懄閸ㄨ偐娑甸埀顒勬煟濮樼厧娅欑紒杈ㄧ箘閹风娀濡烽敂鐣屸偓顕€鎮峰▎蹇撯偓濠氬磻閿濆棛顩烽柛娑卞墮閺佲晠鎮跺☉鏍у缂傚秵妫冮幊鎾诲川椤旇姤瀚虫繛瀛樼矋娴滀粙鍩€椤掆偓閸婄懓锕㈤幍顔惧崥婵炲棗娴烽惌宀勬煙缂佹ê濮冪紒璺虹仛缁岄亶鍩勯崘褏绀€闁诲孩绋掗敋闁稿绉剁划姘洪鍜冪吹闂佸搫鐗嗙粔瀛樻叏閻斿吋鏅悘鐐跺亹閻熸繈鏌熼弸顐㈠姕婵犫偓娓氣偓楠炲秹鍩€椤掑嫬瀚夊璺侯儐缂嶁偓闂佹寧绋戞總鏃傜箔婢舵劕绠ラ柟绋块椤庢捇鏌ｉ埡鍏﹀綊宕ｈ閳绘棃寮撮悙鍏哥矗闁荤姵鍔х徊濂稿箲閵忋倕违闁稿本鍑瑰ú銈夋煕濞嗘劕鐏╂鐐叉喘瀵敻顢楅崒婊冭闂佸搫鐗嗛ˇ鎵矓閸︻厸鍋撳顒佹拱濠德や含閹噣顢樺┑瀣當闂佸搫顧€閹凤拷/闁哄鏅滅换鍐兜閼稿灚浜ゆ繝闈涒看濞兼劙鏌ｉ妸銉ヮ仼闁哥偛顕埀顒€婀卞▍銏㈡濠靛牊瀚氱€瑰嫭婢樼徊娲⒑椤愶紕绐旈柛瀣墬缁傛帡骞嗛弶鎸庮啎 bjb@jiyifa.com 婵炴垶鎸鹃崑鎾存叏閵堝鏅悘鐐跺亹椤忚京绱撴担鍝ョ闁绘搫绱曢埀顒€婀遍崕鎴犳濠靛瀚夋い鎺戝€昏ぐ鏌ユ倶韫囨挻顥犻柣婵囩洴瀹曟氨鎷犻幓鎺斾患闂傚倸瀚ㄩ崐鎴﹀焵椤掑﹥瀚�