己亥雜詩

九州①生氣恃②風雷③，

萬馬齊喑④究⑤可哀。

我勸天公⑥重抖擻⑦，

不拘一格⑧降人才。

??清?龔自珍⑨

注釋

①九州：指全中國。

②恃：依靠。

③風雷：疾風迅雷般的社會變革。

④萬馬齊喑：喑，啞。這里比喻死氣沉沉的局面。

⑤究：畢竟。

⑥天公：老天爺。

⑦抖擻：振作精神。

⑧不拘一格：不拘泥于成規(guī)。

⑨龔自珍（公元1792-1841年），清代思想家、文學家。

（注意：本詩《己亥雜詩》中的“己”字念“jǐ”，不能讀成“yǐ”；也不能寫成“已”或“乙”。）

解讀翻譯

國家的振興必須依靠疾風迅雷般的巨大力量，

死氣沉沉的局面實在令人悲哀。

我希望老天爺能夠重新振奮精神，

不拘泥于成規(guī)，降下各種治國英才。

賞析

這首詩批判了封建專制的統(tǒng)治，表達了詩人希望改革現(xiàn)狀、期待人才輩出的愿望。

詩的前兩句“九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀”是說中國只有經(jīng)歷猛烈的改革，才能改變這種死氣沉沉的局面，國家才有希望。后兩句“我勸天公重抖擻，不拘一格降人才”，詩人祈求天公不要默守成規(guī)，為國家降下各種有用的人才。這表現(xiàn)了詩人對國家前途命運的憂慮，也暗示了統(tǒng)治者的無能。

詩中有對現(xiàn)實社會的描寫，也有對改革和人才的呼喚，感情表達的直接、真切。

作業(yè)題

國家的振興和富強需要大量優(yōu)秀的人才，你想成為什么樣的人才呢？不妨把自己的理想和抱負發(fā)表在下方的評論處,勵志文章。

擴展閱讀

龔自珍建議設立新疆行省

1821年，29歲的龔自珍寫出文章《西域置行省議》。西北邊防一直是國家的心腹大患，清朝康熙、雍正、乾隆年間，政府在西部一直用兵不斷。除了內部分裂勢力，境外沙皇俄國及其他西方國家，也都把各自的黑手伸向這里。在這種情況下，龔自珍大膽地提出，要把西域納于中央政府的有效管轄之下，設立新疆行省。可惜的是，這篇閃耀著遠見卓識的文章，并沒有引起朝廷的重視。龔自珍氣憤地說：“五十年后我在文章中說的話一定會應驗！”

其實，不到50年，新疆的戰(zhàn)火就燃燒了起來。同治四年(1865年)，中亞浩罕汗國(在今烏茲別克斯坦境)阿古柏軍事勢力在英國支持下，侵入南疆，進而占領天山南北廣大地區(qū)。1871年，趁火打劫的俄國占領新疆軍政中心伊犁地區(qū)，開始與英國爭奪中國西北邊疆地區(qū)。

1884年11月17日，清政府在左宗裳平定新疆后，正式?jīng)Q定建立行省??此時距龔自珍首次提議在新疆設行省整整63年。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.portlandfoamroofing.com/shiju/129671.html

相關閱讀：