楊廣《春江花月夜二首》原文

春江花月夜其一

暮江平不動(dòng)，春花滿正開。

流波將月去，潮水帶星來。

春江花月夜其二

夜露含花氣，春潭漾月暉。

漢水逢游女，湘川值二妃。

楊廣《春江花月夜二首》翻譯

待更新

楊廣《春江花月夜二首》賞析

《春江花月夜二首》隋煬帝楊廣的詩詞作品，楊廣此首借題生義，一掃艷媚。黃昏遠(yuǎn)眺長江岸，暮靄沉沉，江水浩淼�！捌讲粍�(dòng)”是水波不興。江面平坦寧靜，江邊春花如火，開得滿滿當(dāng)當(dāng)。他寫春夜潮生，江水滔滔。“將月去”，“帶星來”將水波激蕩，月星交輝的情景寫得極宏大，于寫景的壯闊中寫出了時(shí)間的流逝。寥寥四句詩，將春江花月夜收納其間，繪出一幅江月勝景圖。“流波將月去，潮水帶星來”，緩緩讀來，如欣賞清秋月夜之畫，風(fēng)致婉然。此句好在平實(shí)，一個(gè)“將”字，一個(gè)“帶”字，都是比較虛的動(dòng)詞，不會(huì)破了月明星稀的安穩(wěn)美感。

楊廣這首詩在描繪春江花月夜花開景色這方面，具有開先河之功，起了示范之用。詩中一個(gè)“滿”字寫出了花多無隙、簇簇?cái)D擠之狀。而“流波將月去，潮水帶星來”，這佳句描繪了一個(gè)絕妙的江流扶明月，潮水擁星光的意境，給人以美的享受。而且啟發(fā)了張若虛的靈感，在他的《春江花月夜》中脫化出：“海上明月”的優(yōu)美詩句。“潮水”這一意象又啟示張若虛在詩中開拓出一個(gè)極為闊大的春江意境。

從楊廣的《春江花月夜》，可以看出其詩歌風(fēng)格是麗而不艷，柔而不淫，有正言之風(fēng)，雅語之氣。

楊廣的詩風(fēng)對后代詩人也產(chǎn)生了許多積極影響，他的詩中佳句，常成為后世詩人模仿之，甚至襲用之，如《詩》：“寒鴉飛數(shù)點(diǎn)，流水繞孤村。斜陽欲落處，一望黯消魂”。詩中的前3句，就被宋代著名詞家秦觀在名作《滿庭芳》詞中幾乎完全襲用。如其中“斜陽外，寒鴉萬點(diǎn)，流水繞孤村。”就是襲用的例子。元代著名詞家馬致遠(yuǎn)作有一首名詞《天凈沙?秋思》，其中的“枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯�！币嗍鞘苌鲜鰲顝V詩句的影響而化出的。

張溥在《漢魏六朝百三家集題辭?隋煬帝集》中云：“陳隋文哀，帝王有作，與眾同波”。南朝至隋，帝王詩中不作王霸之語，而與民間詩人同一風(fēng)格，確是一種良好的風(fēng)氣。楊廣詩風(fēng)功不可沒。隋煬帝雖在生活上是不被后人稱道的帝王，但是在文學(xué)上確實(shí)正統(tǒng)的詩人。他詩中熱愛揚(yáng)州風(fēng)光之情，贊頌揚(yáng)州美景之功，當(dāng)書之，當(dāng)記之！

隋煬帝楊廣（569年－68年4月日），一名英，小字阿?，華陰（今陜西華陰）人，隋文帝楊堅(jiān)與文獻(xiàn)皇后獨(dú)孤伽羅次子，隋朝第二位皇帝。生于隋京師大興，開皇元年（58年）立為晉王，開皇二十年（600年）十一月立為太子，仁壽四年（604年）七月繼位。他在位期間修建大運(yùn)河（開通永濟(jì)渠、通濟(jì)渠，加修邗溝、江南運(yùn)河），營建東都遷都洛陽，開創(chuàng)科舉制度，親征吐谷渾，三征高句麗，因?yàn)闉E用民力，造成天下大亂，直接導(dǎo)致了隋朝的覆亡。公元68年在江都被部下縊殺。唐朝謚煬皇帝，夏王竇建德謚閔皇帝，其孫楊侗謚為世祖明皇帝�！度逶姟蜂洿嫫湓�40多首。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.portlandfoamroofing.com/shiju/579820.html

相關(guān)閱讀：蔡文姬求情原文及翻譯 閱讀答案
希臘古甕頌_詩歌鑒賞
無情最是臺(tái)城柳，依舊煙籠十里堤
咬定青山不放松，立根原在破巖中
賀知章《董孝子黯復(fù)仇》原文翻譯及賞析


閻楀牊娼堟竟鐗堟閿涙碍婀伴弬鍥у敶鐎瑰湱鏁辨禍鎺曚粓缂冩垹鏁ら幋鐤殰閸欐垼纭€閻氼噯绱濈拠銉︽瀮鐟欏倻鍋ｆ禒鍛敩鐞涖劋缍旈懓鍛拱娴滄亽鈧倹婀扮粩娆庣矌閹绘劒绶垫穱鈩冧紖鐎涙ê鍋嶇粚娲？閺堝秴濮熼敍灞肩瑝閹枫儲婀侀幍鈧張澶嬫綀閿涘奔绗夐幍鎸庡閻╃ǹ鍙у▔鏇炵伐鐠愶絼鎹㈤妴鍌氼洤閸欐垹骞囬張顒傜彲閺堝绉圭€氬本濡辩悮顓濋暅閺夛拷/鏉╂繃纭舵潻婵婎潐閻ㄥ嫬鍞寸€圭櫢绱濈拠宄板絺闁線鍋栨禒鎯板殾 bjb@jiyifa.com 娑撶偓濮ら敍灞肩缂佸繑鐓＄€圭儑绱濋張顒傜彲鐏忓棛鐝涢崚璇插灩闂勩們鈧拷