戰(zhàn)國策?燕一?燕王謂蘇代

戰(zhàn)國策?燕一?燕王謂蘇代原文

燕王謂蘇代曰：“寡人甚不喜?者言也。’蘇代對曰：“周地賤媒，為其兩譽也。之男家曰‘女美’，之女家曰‘男富’。然而周之俗，不自為取妻。且夫處女無媒，老且不嫁；舍媒而自?，弊而不售。順而無敗，售而不弊者，唯媒而已矣。且事非權(quán)不立，非勢不成。夫使人坐受成事者，唯?者耳�！蓖踉唬骸吧埔�。”

戰(zhàn)國策?燕一?燕王謂蘇代譯文

燕王對蘇代說：“寡人很不喜歡騙子的說教。”

蘇代回答說：髑地看不起媒人，因為媒人兩頭說好話。到男家說女子貌美，到女家說男子富有。然而按周地的風俗，男子不自行娶妻。而懇年輕女子沒有媒人說媒，到老也不能道嫁；離開媒人自己去夸耀，磨破了嘴皮也嫁不出去。順應(yīng)風俗就不會壞事，要想出嫁又不費唇舌，只有找媒人罷了。況且參與政事離開權(quán)術(shù)就不能成事，不靠權(quán)勢就不能成功。讓人坐享成功的人，只有那些騙子罷了。”燕王說：“太好了，”

【戰(zhàn)國策全文及翻譯

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.portlandfoamroofing.com/shiju/600979.html

相關(guān)閱讀：荀悅《漢紀》-前漢孝惠皇帝紀卷第五
愛情是不見火焰的烈火_詩歌鑒賞
但用東山謝安石，為君談笑靜胡沙
關(guān)帝靈簽21簽 關(guān)帝靈簽解簽第二十一簽
陸游《觀大散關(guān)圖有感》原文翻譯及賞析