蘇軾《花影》原文

重重疊疊上瑤臺(tái)，幾度呼童掃不開。

剛被太陽收拾去，又教明月送將來。

蘇軾《花影》注釋

、重重疊疊：形容地上的花影一層又一層，很濃厚。

2、瑤臺(tái)：華貴的亭臺(tái)。

3、幾度：幾次。

4、童：男仆。這兩句說，亭臺(tái)上的花影太厚了，幾次叫仆人掃都掃不掉。

5、收拾去：指日落時(shí)花影消失，好像被太陽收拾走了。

6、教：讓。

7、送將來：指花影重新在月光下出現(xiàn)，好像是月亮送來的。將，語氣助詞，用于動(dòng)詞之后。這兩句說，太陽落了，花影剛剛消失，明月升起，它又隨著月光出現(xiàn)了。

蘇軾《花影》翻譯

亭臺(tái)上的花影一層又一層，幾次叫童兒去打掃，可是花影怎么掃走呢？傍晚太陽下山時(shí)，花影剛剛隱退，可是月亮又升起來了，花影又重重疊疊出現(xiàn)了。

蘇軾《花影》賞析

《花影》是北宋文學(xué)家、書法家、畫家蘇軾的一首七言絕句，這是一首詠物詩，詩人借吟詠花影，抒發(fā)了自己想要有所作為，卻又無可奈何的心情。

這首詩自始至終著眼于一個(gè)“變”字，寫影的變化中表現(xiàn)出光的變化，寫光的變化中表現(xiàn)出影的變化。第一句中“上瑤臺(tái)”，這是寫影的動(dòng)，隱含著光的動(dòng)。為什么用“上”，不用“下”，因?yàn)榧t日逐漸西沉了。第二句“掃不開”寫影的不動(dòng)，間接地表現(xiàn)了光的不動(dòng)。光不動(dòng)影亦不動(dòng)，所以憑你橫掃豎掃總是“掃不開”的。三四兩句，一“收”一“送”是寫光的變化，由此引出一“去”一“來”影的變化。花影本是靜態(tài)的，詩人抓住了光與影的相互關(guān)系，著力表現(xiàn)了花影動(dòng)與靜，去與來的變化，從而使詩作具有了起伏跌宕的動(dòng)態(tài)美。

寫光的變化，寫花影的變化，歸根到底是為了傳達(dá)詩人內(nèi)心的感情變化�！吧犀幣_(tái)”寫花影移動(dòng)，已含有鄙視花影之意；“掃不開”寫花影難除，更明現(xiàn)憎惡花影之情；“收拾去”寫花影消失，大有慶幸之感；“送將來”寫花影再現(xiàn)，又發(fā)無奈之嘆。詩人巧妙地將自己內(nèi)心的感情變化寓于花影的倏忽變化之中，使詩作具有言近旨遠(yuǎn)，意在言外的含蓄美。

蘇軾的詩詞作品全集

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.portlandfoamroofing.com/shiju/655534.html

相關(guān)閱讀：機(jī)會(huì)_詩歌鑒賞
一卷離騷一卷經(jīng)，十年心事十年燈；芭蕉葉上聽秋聲
只因誤識(shí)林和靖，惹得詩人說到今
杜甫《除草》原文及翻譯 賞析
東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時(shí)相見