11月10日，共和黨總統(tǒng)候選人唐納德·特朗普擊敗民主黨總統(tǒng)候選人希拉里·克林頓，當(dāng)選新一屆美國(guó)總統(tǒng)，入主白宮。大家可能對(duì)這位新任美國(guó)總統(tǒng)特朗普還不了解，不了解為人們有人稱(chēng)他為“川普”，下面小編就通過(guò)《唐納德·特朗普為什么叫川普 特朗普對(duì)中國(guó)的態(tài)度》，幫助大家來(lái)了解一下。
1唐納德·特朗普為什么叫川普
因?yàn)樘乩势盏挠⑽氖莟ramp，按音譯來(lái)說(shuō)可以直接為川普，這是臺(tái)灣地區(qū)的譯法。
而tramp也可以發(fā)音為T(mén)-RAM-P，這是新華社的《英語(yǔ)姓名譯名手冊(cè)》里的標(biāo)準(zhǔn)譯法。
有一本書(shū)叫《英語(yǔ)姓名譯名手冊(cè)》，
是1984年新華通訊社譯名室編、商務(wù)印書(shū)館發(fā)行的翻譯參考書(shū)，到2004年為止已出第四版。全書(shū)共收羅英國(guó)、美國(guó)、加拿大、澳大利亞、新西蘭等使用英語(yǔ)的國(guó)家的英語(yǔ)姓名、教名的漢譯約6萬(wàn)條，按拉丁字母順序排列
手冊(cè)譯名適用于一切操英語(yǔ)國(guó)家和民族的姓名。當(dāng)今英語(yǔ)國(guó)家，民族構(gòu)成復(fù)雜，尤其是美國(guó)，大量原來(lái)非英語(yǔ)民族歸化為當(dāng)?shù)毓瘢械囊言谒趪?guó)政府及各領(lǐng)域中占有重要地位，他們的名字常在各種媒體和出版物中出現(xiàn)。有關(guān)這些姓名的漢譯，手冊(cè)盡量參照英美人名辭書(shū)和發(fā)音詞典上的標(biāo)音資料，對(duì)于沒(méi)有標(biāo)音資料的外來(lái)姓名，凡外來(lái)民族語(yǔ)言特征明顯的，參照原民族語(yǔ)言譯名規(guī)則漢譯，其它按英語(yǔ)譯名規(guī)則漢譯。
正規(guī)英文姓名翻譯，都會(huì)參照這本書(shū),Trump在書(shū)里被規(guī)范翻成“特朗普”,官方新聞雜志，和正規(guī)書(shū)刊一定會(huì)按照這個(gè)規(guī)范來(lái)翻譯英文姓名。德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等等都有類(lèi)似的姓名譯名手冊(cè)
唐納德·特朗普曾經(jīng)是美國(guó)最具知名度的房地產(chǎn)商之一，人稱(chēng)“地產(chǎn)之王”。依靠房地產(chǎn)和股市，特朗普擁有紐約、新澤西州、佛羅里達(dá)州等地黃金地段的房地產(chǎn)，并且創(chuàng)建“特朗普梭運(yùn)航空”，也是新澤西州“將軍”職業(yè)足球隊(duì)老板。特朗普在風(fēng)景怡人的城鎮(zhèn)興建數(shù)幢豪華大廈與別墅，還購(gòu)買(mǎi)價(jià)值一億美元的豪華游艇、此外還擁有私人飛機(jī)。
1唐納德·特朗普對(duì)中國(guó)的態(tài)度
有中國(guó)網(wǎng)友把特朗普當(dāng)笑話(huà)看，管他叫“川普”，意思是“四川普通話(huà)”。如此看來(lái)，部分中國(guó)人也不想讓特朗普當(dāng)美國(guó)總統(tǒng)，因?yàn)樗偘l(fā)表令人討厭的反華言論。但希拉里在中國(guó)也不受歡迎，中國(guó)人普遍預(yù)計(jì)如果她當(dāng)上總統(tǒng)會(huì)更難打交道。她任國(guó)務(wù)卿時(shí)提出的“重返亞太”戰(zhàn)略，被認(rèn)為對(duì)中國(guó)在亞太的影響力構(gòu)成潛在威脅。離任后，她仍批評(píng)中國(guó)。
事實(shí)上，與美國(guó)以及其他國(guó)家一樣，中國(guó)人也在關(guān)注這場(chǎng)美國(guó)總統(tǒng)選舉。觀察家認(rèn)為，中國(guó)部分人熱衷于討論國(guó)際新聞和政治，而中美關(guān)系則被視為世界最重要的雙邊關(guān)系，因此美國(guó)總統(tǒng)選舉對(duì)于中國(guó)13.5億人來(lái)說(shuō)有非凡影響。
特朗普說(shuō)國(guó)，如果他當(dāng)選，要和中國(guó)打貿(mào)易戰(zhàn)。特朗普當(dāng)選后可能大幅修改對(duì)中國(guó)的經(jīng)濟(jì)政策，包括將中國(guó)定性為貨幣操控國(guó)家，把中國(guó)出口關(guān)稅由目前的4.2%提升至45%。大和資本亞洲(除日本外)股票研究部首席經(jīng)濟(jì)師賴(lài)志文表示，如美國(guó)將中國(guó)出口關(guān)稅提升至45%，中國(guó)向美國(guó)的出口將減少87%，即損失4200億美元，中國(guó)GDP因而下跌2.62%，即損失2850億美元;計(jì)及出口受壓造成的就業(yè)、消費(fèi)等連帶影響，將令中國(guó)未來(lái)三年的GDP減4.82%。
這一點(diǎn)并不很重要，GDP不過(guò)是一個(gè)數(shù)字而已，更重要的是：一，賴(lài)志文表示，到2015年，中國(guó)的外商直接投資達(dá)2.84萬(wàn)億美元(相信加上這些年的經(jīng)營(yíng)收益，外商在中國(guó)的權(quán)益應(yīng)該遠(yuǎn)高于這個(gè)數(shù)字)，當(dāng)中國(guó)出口到美國(guó)關(guān)稅長(zhǎng)期維持于45%，將形成外商撤資的趨勢(shì)，估算對(duì)中國(guó)GDP造成3.91%的損害。外商撤資將嚴(yán)重地沖擊中國(guó)的國(guó)際收支平衡，加大貶值的壓力;二，當(dāng)出口美國(guó)受阻之后，中國(guó)的外貿(mào)平衡會(huì)惡化。今年前7個(gè)月，對(duì)美貿(mào)易順差8779.1億元，而貿(mào)易順差總計(jì)是1.99萬(wàn)億元，對(duì)美貿(mào)易順差占總順差的44%，在資本外流的今天，是貿(mào)易順差在維護(hù)著匯率，當(dāng)中美貿(mào)易戰(zhàn)開(kāi)啟的時(shí)候，中國(guó)對(duì)美貿(mào)易順差收窄，匯率很只能是加速貶值(密切關(guān)注這一時(shí)間點(diǎn))，這或許也是人民日?qǐng)?bào)海外版前段時(shí)間談?wù)撊嗣駧刨H值時(shí)真正要表達(dá)的意思，是預(yù)防針。
而中國(guó)匯率加快貶值的時(shí)候，東南亞、東亞、東歐的大部分貨幣只能被動(dòng)貶值，因?yàn)樗麄兒椭袊?guó)的經(jīng)濟(jì)重合度很高，這將造成匯率市場(chǎng)的血雨腥風(fēng)。另外，中美如果開(kāi)啟貿(mào)易戰(zhàn)，港幣遭到的沖擊將是首當(dāng)其沖。
如果特朗普真的開(kāi)啟貿(mào)易戰(zhàn)，中國(guó)怎么辦?最佳的對(duì)策是在現(xiàn)在的政策上立即來(lái)個(gè)180度的逆轉(zhuǎn)，打擊房地產(chǎn)、強(qiáng)力壓縮財(cái)政支出，盡力穩(wěn)定幣值(但貶值依舊不可避免)，培育發(fā)展內(nèi)需市場(chǎng)，這是最好的對(duì)策。而如果貨幣大幅貶值，通脹會(huì)跳升，這里的危險(xiǎn)不言而喻，可以預(yù)料，這也是特朗普最希望見(jiàn)到的結(jié)果。因?yàn)槿绻嗣駧糯蠓H值(這是假設(shè))，中國(guó)以美元表示的經(jīng)濟(jì)總量就會(huì)大幅下降，從國(guó)際購(gòu)買(mǎi)力上，就不再是美國(guó)的對(duì)手，也沒(méi)有了在國(guó)際社會(huì)和美國(guó)討價(jià)還價(jià)的本錢(qián)。同時(shí)，如果匯率加速貶值，其他很多國(guó)家必定會(huì)通過(guò)貶值匯率或設(shè)置其他貿(mào)易壁壘來(lái)應(yīng)對(duì)，中國(guó)未必可以撈到真正的好處，同時(shí)帶來(lái)全球貿(mào)易戰(zhàn)的愈演愈烈。
至于兩黨的總統(tǒng)候選人總拿中國(guó)說(shuō)事。而且說(shuō)中國(guó)的壞話(huà)似乎常態(tài)化了，好像不這樣做，就沒(méi)有話(huà)要說(shuō)。其實(shí)，作為一個(gè)美國(guó)總統(tǒng)候選人，他們發(fā)表對(duì)華狠話(huà)，說(shuō)明他們是個(gè)正常人。就像美國(guó)人關(guān)心美國(guó)人的事很正常，中國(guó)人關(guān)心美國(guó)人的事也很正常，中國(guó)人如果不關(guān)心中國(guó)人的事，而只關(guān)心美國(guó)人的事就很不正常。
不過(guò)，我們也要記住一點(diǎn)，美國(guó)總統(tǒng)候選人在競(jìng)選中所說(shuō)的話(huà)，都是說(shuō)說(shuō)忽悠人的，別當(dāng)真了，他們現(xiàn)在說(shuō)愛(ài)中國(guó)也好，要打倒中國(guó)也好，都只是很含糊的臺(tái)詞，沒(méi)有量化標(biāo)準(zhǔn)去衡量。上了臺(tái)還不是要面對(duì)地緣政治現(xiàn)實(shí)，還有專(zhuān)家顧問(wèn)的建議進(jìn)行治國(guó)理政。
看清這一切，我們就會(huì)在美國(guó)總統(tǒng)選舉年中從容得多。無(wú)論如何，中國(guó)不斷上升的國(guó)際地位可能對(duì)下屆任美國(guó)總統(tǒng)——要么是希拉里，要么是特朗普——帶來(lái)挑戰(zhàn)，因?yàn)橹袊?guó)力量增強(qiáng)正不斷改變著世界格局。
再說(shuō)，美國(guó)可以是中國(guó)的朋友，也可以是中國(guó)的對(duì)手。它耍渾，我們就給它來(lái)硬的。它軟下來(lái)，有了一些教訓(xùn)，我們也可以給它臺(tái)階下。因此，美國(guó)大選不值得中國(guó)人集中精力去琢磨它，它只不過(guò)是中國(guó)往前走需要捎帶關(guān)注的一個(gè)事件罷了。
以上就是小編為大家?guī)?lái)的《唐納德·特朗普為什么叫川普 特朗普對(duì)中國(guó)的態(tài)度》，相信大家對(duì)這位美國(guó)總統(tǒng)特朗普已經(jīng)有所了解，更多精彩內(nèi)容請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注我們。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.portlandfoamroofing.com/gaozhong/716166.html
相關(guān)閱讀：高中政治《文化創(chuàng)新的途徑》教學(xué)指導(dǎo)