后漢書?魏霸傳原文及翻譯

后漢書?魏霸傳原文

魏霸字喬卿，濟(jì)陰句陽(yáng)人也。世有禮義。霸少喪親，兄弟同居，州里慕其雍和。

建初中，舉孝廉，八遷，和帝時(shí)為巨鹿太守。以簡(jiǎn)樸寬恕為政。掾史有過(guò)，霸先誨其失，不改者乃罷之。吏或相毀訴，霸輒稱它吏之長(zhǎng)，終不及人短，言者懷慚，譖訟遂息。

永元十六年，征拜將作大匠。明年，和帝崩，典作順陵。時(shí)盛冬地凍，中使督促，數(shù)罰縣吏以厲霸。霸撫循而已，初不切責(zé)，而反勞之曰：“令諸卿被辱，大匠過(guò)也。”吏皆懷恩，力作倍功。

延平元年，代尹勤為太常。明年，以病致仕，為光祿大夫。永初五年，拜長(zhǎng)樂(lè)衛(wèi)尉，以病乞身，復(fù)為光祿大夫，卒于官。

后漢書?魏霸傳翻譯

魏霸字喬卿，濟(jì)陰句陽(yáng)人。世代有禮義。魏霸從小喪親，兄弟同居，州里愛(ài)慕他們兄弟的和睦。建初年間，舉為孝廉，八次遷官，到和帝時(shí)為鉅鹿太守。以簡(jiǎn)樸寬恕為政。掾史有了過(guò)失，魏霸先批評(píng)其錯(cuò)誤，不改的才罷其職。官吏有的互相毀訴，魏霸總是表彰官吏的長(zhǎng)處，始終不言及人家的短處，于是毀訴者感到慚愧，說(shuō)壞話進(jìn)行誣告之風(fēng)平息。

永元十六年(04)，征拜為掌管修建宮室的官吏。第二年，和帝崩駕，魏霸主管順陵建造。當(dāng)時(shí)是嚴(yán)冬地凍，宮廷派出的使者督促得緊，數(shù)次處罰縣吏以激勵(lì)魏霸。魏霸只是安撫而已，并不切責(zé)下面的人，而且還慰勞他們說(shuō)：“現(xiàn)在諸位被侮辱，是我大匠的過(guò)錯(cuò)。”官吏們懷恩，無(wú)不盡力以加快工程進(jìn)度。

延平元年(06)，代尹勤為太常。第二年，以病辭官，為光祿大夫。

永初五年()，拜長(zhǎng)樂(lè)衛(wèi)尉，以病乞身，復(fù)為光祿大夫，卒于官。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.portlandfoamroofing.com/shiju/456496.html

相關(guān)閱讀：春天的向往_詩(shī)歌鑒賞
杜甫《送翰林張司馬南海勒碑》原文及翻譯 賞析
美酒飲教微辯后，好花看到半開時(shí)
圖畫_詩(shī)歌鑒賞
后漢書?魏霸傳原文及翻譯